일본현존조선본연구(사부)日本現存朝鮮本研究(史部)

본『일본 현존 조선본연구(日本現存朝鮮本研究) 사부(史部)』는 필자가 앞서 간행한『일본 현존 조선본연구(日本現存朝鮮本研究) 집부(集部)』의 후속편이다. 한국에서는 사라진 많은 한국의 선본(善本)들이 일본에 전해지고 있다는 것은 널리 알려진 사실이다. 필자는 한국학연구의 기반을 구축하려는 생각에서 50년 가까이 이에 대해 조사와 연구를 진행해 왔다. 앞서 간행한「집부(集部)」는 뜻밖에도 많은 호평과 격려를 받았다. 이번에 간행하는「사부(史部)」에도 많은 선본들이 수록되어 있다. 필자는 지도받을 사람이 없었으므로 선학들의 업적을 통해 공부하는 암중모색 속에서 이 작업을 시작하였다. 그 과정에서 기존 목록들이 완전하지 못하다는 것을 알게 되었다. 어중간한 목록은 결국에는 도움이 되지 않았으므로 가능한 한 정밀하게 조사할 필요가 있다고 생각하여 28항목을 조사 대상으로 정하였다. 한국의 과거의 목록들에는 동판(同版)・이판(異版)의 구별이 없는 것이 가장 기본적인 문제점이었다. 판각한 각수의 이름이 있는 책에 대해서는 각수의 이름을 모두 망라하여 수록하였다. 이 두 가지 점은 이 책이 처음으로 시도한 것이라고 할 수 있는데 특히 각수의 이름에 대한 정밀한 조사를 통하여 간행연도와 간행지를 거의 확정할 수 있게 되었다. 또한 서문과 발문 그 밖의 전체 내용을 통하여 간행자도 추정하였다. 일본에 현존하는 한국본들에는 옛 소장자인 한국인 학자들의 장서인이 자주 확인되는데 그중에는 한국에는 이미 전하지 않는 것들도 있다. 이러한 장서인도 간행연도를 추정하는 데 유익하다. 문헌 찬자들의 약력에는 기존에 기록되지 않았던 생몰년월일・출생지・사망지・묘소의 위치 등에 대해서도 가능한 한 기록하려고 노력하였다. 본「사부(史部)」에는「연보(年譜)・실기(實記)・금석문」등이 수록되어 있는데 거기에 전기가 수록된 사람들의 색인[被傳者索引]을 특별히 마련하였다. 교토대학 소장의『금석집첩金石集帖』218책(1책 결락)은 현존 유일의 대규모 금석문집성으로 1천 877종의 금석문을 포함하고 있다. 모두 1천 896명의 전기가 수록되어 있는 실로 대단히 귀한 역사학의 보물이라고 할 수 있다.

이 책에서는 동일한 문헌을 같은 판본별로 모으고 또한 시대순으로 배열하였으므로 연구자들은 한눈에 최고의 선본(善本)을 알 수 있고 조사의 노력과 비용을 크게 줄일 수 있을 것이다. 한편 중국과 관계가 깊었던 한국에서는 옛날부터 중국본들도 많이 출판되었는데 그중에는 중국에는 이미 전하지 않는 책과 계승되지 않는 계통의 책들도 있으므로 한국본에 대한 연구는 중국학 연구에도 크게 도움이 될 수 있다. 또한 일본의 경우에도 한국으로부터 구한 많은 책들이 일본의 학술과 문화에 깊은 영향을 미쳤으므로 한국본연구는 일본학연구에 있어서도 대단히 중요하다. 필자는 항상 중국학과 일본학을 시야에 넣고서 연구해왔다. 한국본은 동아시아문화권에 있어서 대단히 중요한 위치를 차지하고 있다. 본서는 원칙적으로 일본에 현존하는 책들을 대상으로 하였지만 메이지 초기에 영국과 중국에 유출된 선본들 중 다수가 현재 대영도서관과 대만고궁도서관에 전하고 있으므로 그것들도 일본에 전하는 책들에 준하여 수록하였다.