설담집雪潭集

설담집雪潭集 해제 / 5

일러두기 / 16

설담집 서문 / 17
설담집 상권 雪潭集上
오언절구五言絶-9편
태백산으로 가는 성 도우에게 주다 贈聖道友送太白山 ......... 25
하 상인과 이별하며 지어 주다 贈別霞上人 ......... 26
도반인 봉 상인이 비를 무릅쓰고 찾아와서 封友冐雨來訪 ......... 27
벗을 그리워하며 憶友 ......... 28
광주 목사 이방협에게 받들어 올리다 奉贈光州牧伯【李邦恊】 ......... 29
헌 소사에게 주다 贈軒小師 ......... 30
홍 생원의 시를 급히 차운하다 忙步洪生員韻 ......... 31
이 대아와 이별하며 別李大雅 ......... 32
부용암을 방문하여 訪芙蓉庵 ......... 33
칠언절구七言絶句-13편
원 대사에게 주다 贈愿大師 ......... 34
풍계 장로의 시를 삼가 차운하다 謹次楓溪韻 ......... 35
쌍봉사로 돌아가는 성 사미를 보내며 送惺沙彌歸雙峯 ......... 36
문득 읊조리다 偶吟 ......... 37
경언이 서울로 떠나는 길에 시를 청하기에~ 景彥啓京行請有以贐艸酬一絶 ......... 38
새로 참학하는 이들에게 글로 훈시하다 書示新叅學伴 ......... 39
완화 화상의 시 ‘사초 장로’를 삼가 차운하다 謹次玩華和上韻似草長老 ......... 40
‘항와와 이별하며’란 시를 차운하다 次別恒窩 ......... 41
정 사미에게 보이다 示政沙彌 ......... 42
안 대사에게 주다 贈安大師 ......... 43
높은 곳에 올라 登高 ......... 44
동우가 초상화를 그려 왔기에 절구 한 수를 지어 보이다 同友畫相來吟示一絶 ...45
법운 산인의 시를 차운하다 次法雲山人韵 ......... 46
오언사운五言四韻-6편
문득 읊조려 남쪽 암자의 방 벽에 제하다 偶吟題南菴室壁 ......... 47
혜 대사가 거듭 방문한 간절한 뜻에 화답하며 謝慧師重訪勤意 ......... 48
운암의 시축을 차운하다 次雲嵓軸中韻 ......... 49
윤 대사의 시축을 차운하다 次潤大師軸韻 ......... 50
적천사 석혜 상인에게 주다 贈蹟川寺釋惠上人 ......... 51
동강 선생의 시를 삼가 차운하여 시찰을 엮어~ 謹次東岡先生韻 題詩札卷後 ......52
칠언사운七言四韻-19편
운문으로 돌아가는 청인 장실에게 받들어 올리다 奉贈淸印丈室還雲門 ......... 53
구암 자실의 시에 삼가 화답하다 奉和龜嵓慈室韻 ......... 54
골짜기에서 경물을 바라보며 峽中覽物 ......... 55
유 대사에게 주다 贈愈大師 ......... 56
연대암의 벽에 제하다 題蓮臺庵壁上 ......... 57
그 두 번째 시 其二 ......... 58
정과 애착 情愛 ......... 59
정 대사를 떠나보내며 送別政師 ......... 60
벽음께 삼가 드리다 謹呈碧陰 ......... 61
대중 김 수사와 이별하며 奉別岱中金秀士 ......... 62
수옥루에 제하다 題漱玉樓 ......... 63
옥천 관아에서 신 사문의 시를 차운하다 次玉川衙中愼斯文韵 ......... 64
쌍계사에서 만난 여러 선비들이 시를 짓고~ 雙溪寺謹次詩接多士要和韵 ......... 65
밤에 夜 ......... 66
청은 장로가 북쪽으로 돌아가기에 배웅하며~ 送淸隱長老歸北以贐行 ......... 67
설산 최범항 사군에게 삼가 바치다 謹呈雪山崔使君範【恒】 ......... 68
옥천에서 벗을 보내며 玉泉送友 ......... 69
대나무 竹 ......... 70
지적암에 제하다 題智積庵 ......... 71
칠언장편七言長篇-1편
봉 상인께 답하다 答封上人 ......... 72
설담집 하권 雪潭集下
간찰 書-27편
동강 김담 선생께 올리는 편지 上東岡金先生【墰】 ......... 77
두 번째 편지 又 ......... 79
천남의 옛 벗에게 보내는 편지 與天南故舊 ......... 80
나주 목사 윤흡께 올리는 편지 上羅州尹牧伯【潝】 ......... 81
초 대사께 답하는 편지 答礎大師 ......... 82
이봉에게 답하여 보내는 편지 答离峯 ......... 83
상월께 답하는 편지 答霜月 ......... 85
동복의 수령 임서에게 올리는 편지 上同福任使君【逝】 ......... 87
두 번째 편지 又 ......... 88
태인 오언전에게 올리는 편지 上吳泰仁【彥傳】 ......... 89
은암에게 부치는 편지 寄隱巖 ......... 91
나은에게 답한 편지 答懶隱 ......... 93
석천사에 답하는 편지 答石泉寺中 ......... 95
선제에게 부치는 편지 寄禪弟 ......... 96
운 선화에게 부치는 편지 寄雲禪和 ......... 98
창평의 수령 조재복에게 올리는 편지 上昌平趙使君【載福】 ......... 99
세마 이운영에게 답하는 편지 謝李洗馬【運永】 ......... 101
두 번째 편지 又 ......... 102
진사 박양직에게 답하는 편지 謝朴進士【良直】 ......... 104
송음산거 김복현에게 올리는 편지 上松陰山居【金福鉉】 ......... 106
설파에게 주는 편지 與雪坡 ......... 109
춘담에게 답하는 편지 答春潭 ......... 111
연담에게 답하는 편지 答蓮潭 ......... 112
일 소사께 답하는 편지 答馹少師 ......... 113
유마사에 답하는 편지 答維麽寺中 ......... 114
남평의 윤·홍·나 학사들에게 답하여 올리는 편지 謝上南平尹洪羅僉學士 ......... 116
식 상인에게 대신 답하여 보내는 편지 代謝湜上人 ......... 118
서문 序-1편
계안의 서문 稧案序 ......... 119
기記-1편
대은암 정전과 운영루의 중창기 大隱庵正殿及雲影樓重創記 ......... 123
문文-3편
개와를 권하는 글 蓋瓦勸文 ......... 127
운주동의 불탑을 수리한 뒤 약사전을~ 雲住洞佛塔修理後重建藥師殿勸善文 ......129
소요 선사께서 손수 적으신 연주시의 권후에~ 題逍遙先師翁手書聯珠詩卷後 ....132
제문祭文-2편
월하당 탑에 올리는 제문 祭月河堂塔文 ......... 135
금곡 선사의 사리탑에 올리는 제문 祭金谷禪師塔文 ......... 137
기행문-1편
몽행록夢行錄 ......... 138
부록附錄-2편
설담대화상탑지雪潭大和尙塔誌 ......... 170
송음의 제문 松陰祭文 ......... 177

주 / 179

찾아보기 / 195

설담 자우雪潭自優
(1709~1770)
조선 후기의 승려로, 자는 우재優哉이다. 모은暮隱 화상에게 계를 받았다. 1736년 가을에모은 화상이 입적하자, 승려들이 강석講席을 주재할 것을 청했지만, 자신의 어린 나이와부족함을 이유로 사양하였다. 1738년 가을에 영암 월출산 도갑사道岬寺 동림암東林庵에서소요逍遙 문파의 정맥을 계승하여 강석을 열었는데, 많은 제자들이 그에게 찾아와 가르침을 구하였다. 강천사 연대암에서 입적하였는데,그의 법을 이은 제자는 대략 20여 명이었으며, 특히 춘담春潭·운담雲潭·화담花潭은 『화엄경』의 대강사로 명성을 날렸다.

옮긴이 윤찬호
1976년 용인 출생. 아주대학교 국어국문학과를 졸업하고, 성균관대학교 유교경전학과 석사 과정을 수료하였다. 동국대학교 동국역경원 편찬팀에서 재직하였고, 역경위원으로 활동하며 다수의 불교 경전 증의를 하였다. 안정복 수택본, 초의선사 간찰, 국학진흥원 간찰,불교학술원 사기사업단 사기私記 등을 탈초하였고, 『과암유고果庵遺稿』, 『성옹유고醒翁遺稿』, 『양진당화산록養眞堂花山錄』, 『청륙집靑陸集』, 유점사楡岾寺·신계사神溪寺사지寺誌
등을 번역하였다.

교감 및 증의
주우진(전 동국역경원 역경위원)
이대형(동국대학교 불교학술원 조교수)