대각등계집

백곡집白谷集 해제 / 5

일러두기 / 23

백곡집서白谷集序 / 25
서문 / 29
주 / 31
대각등계집 제1권
오언고시五言古詩-7편
그윽한 곳에 살면서 幽居雜興 ......... 35
진주 이 명부에게 등잔 기름을 부탁하면서 삼가~ 敬呈晋陽李明府{索油 ......... 38
동회 선생의 시에 삼가 차운함 敬次東淮先生韻 ......... 39
해바라기를 심다 種葵 ......... 40
오이를 심다 種瓜 ......... 41
감흥感興 ......... 42
감회가 있어 有感 ......... 43
칠언고시七言古詩-10편
‘군불견’이란 글을 즉시 지어 양열 스님에게 주다 君不見走筆贈良悅師 ......... 45
조 수재에게 주다 贈趙秀才 ......... 48
관음재에서 머물다 즉시 시를 짓다 宿觀音齋走筆 ......... 50
시골집에서 숙박하다 宿田家 ......... 51
단가행短歌行 ......... 52
말 그림 畫馬圖 ......... 53
악전고투의 노래 苦戰行 ......... 55
목동의 노래 牧童詞 ......... 56
옛 친구를 송별하면서 진간재의 체를 본받고 또~ 古別離效陳簡齋體仍次其韻 ..57
황산곡의 체를 모방하여 송별함 效黃山谷體送別 ......... 58
오언율시五言律詩-68편
삼가 편양 대사에게 올림 謹呈鞭羊大士 ......... 59
사라촌에서 숙박하면서 즉시 시를 지음 宿沙羅村口占 ......... 60
봉두타에서 지음 題峯頭陁 ......... 61
법려가 보내온 편지를 받다 得法侶書 ......... 62
쌍암에서 지음 題雙菴 ......... 63
차운하여 조 수재를 보내다 次韻別趙秀才 ......... 64
정 목백에게 시를 삼가 보내다 敬呈聯珠鄭牧伯 ......... 65
마운사摩雲寺 ......... 66
비에 막혀 백헌 상공에게 삼가 드림 滯雨敬呈白軒相國 ......... 67
두 번째 其二 ......... 68
왕 상사를 이별하면서 시를 지어 줌 贈別王上舍 ......... 69
백주 상공의 시에 삼가 차운함 敬次白洲相公韻 ......... 70
천주사에서 백주 상공에게 삼가 드림 天柱寺敬呈白洲相公 ......... 71
두 번째 其二 ......... 72
등봉사登峯寺 ......... 73
봄날에 취미 장로에게 보내다 春日寄翠微長老 ......... 74
주계 이 상사의 시에 차운하다 次朱溪李上舍韻 ......... 75
권 상사의 시에 차운하다 次權上舍韻 ......... 76
덕인 대사를 이별하며 別德仁大師 ......... 77
남쪽으로 돌아가는 헌 상인을 전송하며 送憲上人南歸 ......... 78
배꽃 梨花 ......... 79
호정 정 상공의 계곡 정자에서 지음 題壺亭鄭相公溪堂 ......... 80
늑 대사와 이별하면서 시를 지어 주다 贈別勒師 ......... 81
화 대사와 이별하면서 시를 지어 주다 贈別和大師 ......... 82
청주에서 눈을 만나 목사에게 보냄 逢雪西原邑呈牧伯 ......... 83
호남 관찰사 조 방백에게 삼가 드리다 敬呈湖南趙方伯 ......... 84
강성사 벽에 시를 짓다 題江城寺壁上 ......... 85
두 번째 其二 ......... 86
처사의 초당에서 짓다 題處士草堂 ......... 87
보림사에서 비를 만나 무료하던 중 희 대사의~寶林寺逢雨無聊中喜見熙師詩句..88
박 충의의 시에 차운하여 즉시 짓다 走次朴忠義韻 ......... 89
화봉사에서 학 상인을 만나다 花峯寺遇學{上人 ......... 90
대원사에서 인 대사를 만나 밤에 이야기하다가~ 大元寺遇印大師夜話口號 ......91
행각 떠나는 해심 사미를 보내며 送海心沙彌\行脚 ......... 92
남쪽으로 돌아가는 웅철 사미를 전송하며 送雄哲沙彌\南歸 ......... 93
장수사에서 시를 지어 인 대사에게 주다 長水寺吟贈忍大師 ......... 94
즉시 시를 지어 의천 상인에게 주고 작별하다 走筆贈別義天上人 ......... 95
즉시 시를 지어 인 도인에게 주고 작별하다 走筆贈別璘道人 ......... 96
간 대사가 붓을 구하기에 백필 한 자루를 보내다 侃大士索筆寄白筆一枝} .......97
눈 雪 ......... 98
동회 선생의 옛집을 지나다 감회가 있어~過東淮先生舊宅有感次東溟鄭學{士韻..99
동명 정 학사에게 보냄 寄呈東溟鄭學{士 ......... 100
개원사에서 시 두 수를 지어 부백~ 開元寺吟得短律二首敬呈府{伯兪令公 ......101
두 번째 其二 ......... 102
삼가 용안 수령의 시에 차운함 謹次龍安守韻 ......... 103
남한산성 국청사의 봄을 회상함 南漢國淸寺春懷 ......... 104
별장 양 영공의 시에 삼가 차운함 奉次楊別將令公韻 ......... 105
보령 수령에게 보냄 寄呈保寧倅 ......... 106
일 때문에 감회가 있어 삼가 김 상공에게 보내다 因事有感敬呈金相公 ......... 107
신 상사에게 보내다 寄呈申\上舍 ......... 108
부산사에서 시를 짓다 題浮山寺 ......... 109
신성 수령에게 보내다 寄呈新城地主 ......... 110
어떤 사람이 베 한 필을 보내왔기에 고마움을~ 謝人送布一匹因次其韻 ......... 111
원 처사에게 보내다 寄元處士 ......... 112
고요한 은거지에서 흥취를 보내다 幽居遣興 ......... 113
신정사 망남루에서 짓다 題神定寺望南樓 ......... 114
백운산에서 응암 대사와 이별하면서 白雲山留別應巖大師 ......... 115
풍악에 유람 가는 기 대사를 전송하며 送奇大師遊楓岳 ......... 116
격포진 봉화대에 올라 登格浦鎭烟臺 ......... 117
즉시 시를 지어 호남 관찰사 신 모에게 주다 走筆寄呈湖南申\方伯 ......... 118
법성포에서 우연히 짓다 法聖浦偶題 ......... 119
원 동자에게 주다 贈元童子 ......... 120
청계사 벽에 시를 짓다 題靑溪寺壁 ......... 121
호서 아사와 작별하다 奉別湖西亞使 ......... 122
섣달그믐 除夜 ......... 123
부여의 박 명부가 임기 육 년이 차다 扶}餘朴明府{瓜滿六年 ......... 124
충추 원 목백에게 삼가 보내다 敬呈忠原元牧伯 ......... 125
호거산에 오르다 登虎踞山 ......... 126
옥천사와 학서사 두 절을 구경하다 遊玉泉鶴棲兩寺 ......... 127
마천대摩天臺 ......... 128
전주의 보좌관 심 명부에게 보내다 寄呈全州半刺沈明府{ ......... 129
박 수재의 초당에서 짓다 題朴秀才草堂 ......... 130
칠언율시七言律詩-30편
백마강에서 회고함 白馬江懷古 ......... 131
태조산 작은 암자에 자면서 宿太祖山小庵 ......... 132
동회 선생과 헤어지면서 辭東淮先生 ......... 133
동회 선생에게 삼가 드리다 敬呈東淮先生 ......... 134
또 又 ......... 135
운장암에서 우연히 읊조리다 雲藏菴偶吟 ......... 136
봄날 친우에게 보내다 春日寄友 ......... 137
또 又 ......... 138
동회 선생이 지은 백운루 시에 삼가 차운하다 敬次東淮先生白雲樓韻 ......... 139
백헌 상국에게 보내다 寄呈白軒相國 ......... 140
백주 재상의 시에 차운하다 敬次白洲相公韻 ......... 141
해숭위 윤 공의 시에 차운하다 敬次海嵩尉尹公韻 ......... 142
봉명암에서 짓다 題鳳鳴菴 ......... 143
장 수재와 작별하다 別張秀才 ......... 144
철옹에서 동주 이 공을 방문하고 그의 시에~ 鐵瓫訪東州李公仍次其韻 ......... 145
묘향산 비로봉에 올라갔다가 날이 저물어~ 登香山毗盧峯日晩宿毗盧菴 ......... 146
복천사에서 비에 막혀 고을 원에게 시를~ 福泉寺滯雨呈主倅兼示同遊諸公 ....147
익산군 재실에서 즉시 시를 지어 고을 원에게~ 益山郡齋走筆奉呈邑倅~ ........148
신 정자를 곡하다 哭申\正字 ......... 149
인동으로 가는 도중에 즉시 시를 지어 경상도~ 仁同途中口號敬呈嶺伯 ......... 150
봄날에 임 대사에게 보내다 春日寄林師 ......... 151
산에서 나와 청주 통판에게 보내다 出山呈西原通判 ......... 152
차운하여 정 수재에게 보내다 次寄鄭秀才 ......... 153
남한산성의 동문 누각 위에서 즉시 시를 지어~ 南漢東門樓上口占敬呈大尹~ .154
다시 앞의 운을 사용하다 再用前韻 ......... 155
또 又 ......... 156
또 又 ......... 157
민 수재의 운에 따라 즉시 시를 짓다 走次閔{秀才韻 ......... 158
이 진주의 초당 운에 따라 삼가 시를 짓다 敬次李晋州草堂韻 ......... 159
유 수재와 이별하다 別柳秀才 ......... 160
내가 조정의 명으로 팔도총섭이 되었다가~ 余以朝命爲八方都摠攝經三朔被罷 161
동회 선생의 청백당 운에 따라 삼가 시를 짓다 敬次東淮先生靑白堂韻 ......... 162
남 상사에게 보내다 寄南上舍 ......... 163
축에 있는 운에 따라 즉시 시를 지어 범령 상인에게~ 走次軸中韻贈法玲上人 164
오언절구五言絶句-15편
신 한림에게 보내다 寄呈申\翰林 ......... 165
강양의 김 명부에게 보내다 寄呈江陽金明府{ ......... 166
산을 나오다 出山 ......... 167
또 又 ......... 168
동회 선생 집을 지나치다 過東淮先生宅 ......... 169
강촌에서 우연히 짓다 江村偶吟 ......... 170
너럭바위에서 짓다 題盤石 ......... 171
이별하면서 주다 贈別 ......... 172
일 상인과 헤어지다 別一上人 ......... 173
특 대사에게 보내다 寄特師 ......... 174
해 두타에게 보내다 贈海頭陁 ......... 175
이 상사의 운에 따라 즉시 시를 짓다 走次李上舍韻 ......... 176
구름과 강물에 대한 시 雲水吟 ......... 177
혜 대사와 이별하면서 別惠師 ......... 178
원 대사와 이별하면서 別遠大師 ......... 179
대흥사에서 인 대사를 만나 밤에 대화를 나누다 大興寺逢仁大師夜話 ......... 180
칠언절구七言絶句-38편
부석사를 구경하면서 遊浮石寺 ......... 181
동회 선생에게 삼가 올리다 敬呈東淮先生 ......... 182
가을날에 인 존숙에게 보내다 秋日寄呈忍尊宿 ......... 183
박 병사의 행차 길에 보내다 寄呈朴兵使行次 ......... 184
동명 사백에게 보내다 寄呈東溟詞伯 ......... 185
고산 수령에게 보내다 寄呈高山宰 ......... 186
동백정冬栢亭 ......... 187
칠불암의 칠영전에서 짓다 題七佛菴七影殿 ......... 188
김 수재의 거처에서 짓다 題金秀才幽居 ......... 189
공주 목사의 서찰이 와 기뻐하다 喜公州牧伯書至 ......... 190
설법하는 자리에서 김 수재의 운에 따라 시를 짓다 法席次金秀才韻 ......... 191
묘향산에 유람 가는 성일 대사를 전송하며 送性一大師遊竗香 ......... 192
이 만호를 보내면서 別李萬戶 ......... 193
이 진주의 초당시 운에 따라 삼가 시를 짓다 敬次李晋州草堂韻 ......... 194
간의 이 선생에게 보내다 寄呈李諫議先生 ......... 195
비인 신 명부가 달력을 요구하기에 보내 주다 寄呈庇仁愼明府{索曆 ......... 196
낙수암樂壽菴 ......... 197
은선암隱仙菴 ......... 198
이 한림에게 보내다 呈李翰林 ......... 199
익 대사에게 보이다 示益師 ......... 200
순천 가는 길에 順天途中 ......... 201
고려산에 오르다 登高麗山 ......... 202
강화도 유수 조 상공의 운에 따라 삼가 시를 짓다 敬次江都留守趙相公韻 ......203
고란사 벽에다 짓다 題皋蘭寺壁 ......... 204
아미암에서 짓다 題峩嵋菴 ......... 205
이날 저녁에 또 김 파여 장로에게 보내다 是夕又寄金波如長老 ......... 206
삼청동에서 나오다 出三淸洞 ......... 207
즉시 시를 지어 적 대사에게 주고 이별하다 走筆贈別迪師 ......... 208
임수대臨水臺 ......... 209
금강산으로 들어가는 혜 대사를 전송하며 送惠師入金剛山 ......... 210
혜 대사에게 보내다 贈惠師 ......... 211
인 상인이 그린 관동 풍경에 시를 짓다 題仁上人所畫關東 ......... 212
또 又 ......... 213
회선 사미를 전송하며 送懷善沙彌\ ......... 214
연기사에서 자면서 즉시 시를 짓다 宿煙起寺口號 ......... 215
온천 행궁에서 이 학사의 운에 따라 삼가 시를 짓다 溫泉行宮{敬次李學{士韻216
안흥진에서 즉시 시를 지어 첨사인 김 영공에게~ 安興鎭走筆呈僉使金令公 ...217
다시 첨사 영공에게 보내다 復呈僉使令公 ......... 218
용봉사에서 시를 지어 옛 친구에게 보내다 龍鳳寺吟贈舊識老宿 ......... 219
잡체시雜體詩-8편
수시數詩 ......... 220
건제체建除體 ......... 222
옥련환체를 본받다 效玉連環體 ......... 224
회문체를 본받아 짓다 效回文體 ......... 225
봄날에 임 대사에게 보내는 회문시 春日寄林師回文 ......... 226
달밤에 바다를 바라보며 지은 회문시 月夜望海回文 ......... 227
일언에서 십언까지 自一言至十\言 ......... 228
아홉 글자로 한가한 흥취를 서술하다 九言賦閑興 ......... 229

대각등계집 제2권
문文-23편
임성 대사 행장 후서任性大師行狀後序 ......... 249
원 동자에게 주는 서문 贈元童子序 ......... 252
처원 상인을 송별하는 서 送處愿上人序 ......... 255
해 선자에게 주는 서 贈海禪子序 ......... 258
선교설-늑 상사에게 주는 서 禪敎說贈勒上士序 ......... 259
만월당기滿月堂記 ......... 263
봉은사 중수기奉恩寺重修記 ......... 264
봉국사 신창기奉國寺新刱記 ......... 269
유점사 산영루 중수기楡岾寺山影樓重修記 ......... 272
만국도설萬國圖說 ......... 274
성명설性命說 ......... 276
인의설仁義說 ......... 278
석씨원류 발釋氏源流跋 ......... 282
대사헌 유 공께 올리는 편지 上大司憲兪公書 ......... 284
어떤 재상에게 올리는 편지 上某相公書 ......... 288
사보은천교원조국일도대선사행장賜報恩闡敎圓照國一都大禪師行狀 ......... 292
고한 대사 행장孤閑大師行狀 ......... 300
「홍각 등계의 비명과 서문」을 추가함 追加弘覺登階碑銘幷序 ......... 305
향림사 사적비명香林寺事蹟碑銘 ......... 311
정 헌대부 팔도도총섭 겸 승대장~正憲大夫八道都摠攝兼僧大將悔隱長老碑銘 .315
동회 선생에게 올리는 제문 祭東淮先生文 ......... 320
논산 석교를 중수하므로 선행을 장려하기 위해 쓴 글 論山石橋重修諭善文 ....324
불교의 폐지에 대해 간언을 하며 올린 상소문 諫廢釋敎䟽 ......... 326

주 / 375

임성당 대사 행장任性堂大師行狀 / 389

주 / 398

찾아보기 / 399

백곡 처능白谷處能\
(1617~1680)
속성은 전씨全氏이며, 1617년(광해군 9) 5월 3일에 태어나 1680년(숙종 6) 7월 1일에 입적하였다. 자는 신수愼守, 법명은 처능, 호는 백곡이다. 12세에 의현義賢을 따라 출가하였다.
17세경에 속리산에서 서울로 올라와 당대의 문장가이며 선조의 부마인 동양위東陽尉 신익성申\翊聖(1588∼1644)을 찾아가 스승으로 모시면서 4년 동안 배웠다. 20대 초반에 지리산에 있는 벽암 각성碧巖覺性(1575∼1660)을 찾아가 스승으로 모시면서 입적할 때까지 배웠다. 묘향산·속리산·계룡산 등지에서 주로 생활을 하였고, 1657년(효종 8)에 대둔산의 안심사安心寺에 오래 머물면서 불법을 강설하였다.

옮긴이 임재완
성균관대학교 한문학과 박사 졸업, 한림대학교 태동고전연구소(지곡서당) 수료. 현재 한림대학교 태동고전연구소 연구 교수. 저서로 『세 분 선생님의 편지글』, 『조선시대 문인들의초서 편지글』, 『정조대왕의 편지글』, 『백사 이항복 유묵첩과 북천일록』, 『삼성미술관 Leeum소장 고서화 제발 해설집』, 공역으로 『성재집省齋集』 등이 있다.

교감 및 증의
김종진(동국대학교 불교학술원 조교수)
성재헌(한국불교전서 번역위원)
이대형(동국대학교 불교학술원 조교수)