송운대사분충서난록
 |
도서구매하기
|
-
책소개
『송운대사분충서난록松雲大師奮忠紓難錄』은 사명당四溟堂 송운 대사松雲大師 유정惟政(1544~1610)이 임진왜란 중에 왜장 가등청정加藤淸正과의 수차례에 걸친 외교 회담을 일기체 형식으로 기록한 내용과 또한 이와 관련된 보고 및 상소문들이 중심 내용을 이룬다. 이들은 대사가 입적한 후 『사명당대사집』을 간행할 때 함께 수록되지 않고 따로 전해져 오다가 백여 년이 지난 1739년에 밀양 표충사表忠祠에서 간행되었다. 이 책에는 전쟁 후에 덕천막부德川幕府를 상대로 우리 피로인의 쇄환 등 외교 교섭에 도움을 받은 경도京都 불교계 장로들에게 보낸 서신과 화전和戰 양면에서 성취한 대사의 혁혁한 공로에 대한 조야의 명사들과 지방지에 전하는 사적기事跡記 등도 포함되어 있다.
권수卷首에 있는 2편의 서문과 권말의 발문 4편 역시 조정 대신과 명사들이 썼다. 권말의 부록은 대사가 일본에 갈 때 각계각층에서 보내온 송별시 19편, 그리고 대사의 입적 시에 작성된 만사輓詞와 진찬眞贊 4편으로 이루어져 있다. 문장가 신유한申維翰이 발문을 썼고, 특히 책의 편찬자로서 대사의 문장과 여타의 글들에 대해서도 일일이 평어評語와 함께 자기의 견해를 피력하여 독자의 이해를 돕고 있다.
책의 말미에 붙인 ‘부록 2’는 1778년 『분충서난록』을 추간할 때 덧붙인 것으로서 「밀양 표충사 송운 대사 영당 비명密陽表忠祠松雲大師影堂碑銘」 1편, 「표충사 기문 부록」 및 「영남 밀주부 영취산 표충사 홍제당의 기문」 등 5편, 「비국이 하달한 공문(備局甘結關)」 1편이다. 이들과 함께 뒤에 수집된 <승대장 송운에게 드리다> 6편을 의민毅旻이 발문을 달아 주注 형식으로 붙여 놓았다.
-
목차
송운대사분충서난록松雲大師奮忠紓難錄 해제 / 5
일러두기 / 34
분충서난록 소서小序 ......... 37
분충서난록 서문 ......... 39
갑오년 4월에 청정의 진영에 들어가서 정탐한 기록 甲午四月入淸正營中探情記 ......... 43
별도로 왜적의 정세를 보고한 글 別告賊\情 ......... 65
갑오년 5월에 유 독부를 찾아가 뵙고서 말한 것을~ 甲午五月謁劉督府言事記 .....69
갑오년 7월에 재차 청정의 진영에 들어가서~ 甲午七月再入淸正陣中探情記 .......76
갑오년 9월에 서울에 달려가 소를 올려~ 甲午九月馳進京師上疏言討賊\保民事.104
갑오년 12월에 다시 청정의 진영에 들어가서~ 甲午十二月復入淸正營中探情記 .117
유 도독이 송운에게 유시한 첩문 附劉都督諭松雲帖 ......... 135
유 도독이 청정에게 세 차례 답한 글 又附劉都督答淸正三書 ......... 136
을미년에 파병한 뒤에 비변사에서 올린 계사 乙未罷兵後備邊司啓 ......... 140
을미년에 상소하여 시사時事를 말하다 乙未上疏言事 ......... 141
원광 원길 장로에게 준 글 與圓光元佶長老書 ......... 151
승태 서소 장로에게 준 글 與承兌西笑長老書 ......... 153
현소에게 준 글 與玄蘇書 ......... 155
숙로 선사에게 준 글 與宿蘆禪師書 ......... 157
판서 이수광이 지은 『지봉유설』 중에~ 李判書粹光所著芝峯類說中記松雲事蹟 162
유몽인이 지은 『어우야담』 중에 기록된~ 柳夢寅所著於于野譚中記松雲事蹟 .........165
홍만종이 지은 『순오지』 중에 기록된~ 洪萬宗所著旬五志中記松雲事蹟 ......... 170
오대산의 승려 취혜가 소장한 문고 안에~ 五臺山僧就惠所藏文藁中記松雲事蹟 ......... 174
남원의 고 진사 조경남의 집에 소장된~ 南原故進士趙慶男家所藏經亂錄中~ ......... 180
또 『밀주지』에 보이는 송운의 사적 又事蹟出密州誌 ......... 185
송운의 영당에 급복을 허락한 전지 松雲影堂給復承傳 ......... 187
부록 1
시詩(19편) ......... 189
만사挽詞(1편) ......... 210
진찬眞(3편) ......... 211
분충서난록 발문 奮忠紓難錄跋 ......... 214
새로 판각한 송운 대사의 『분충서난록』 발문 新刻松雲大師奮忠紓難錄跋 ......... 219
부록한 밀주지의 발문 附密州誌跋 ......... 222
부록 2
밀양 표충사 송운 대사 영당 비명 병서密陽表忠祠松雲大師影堂碑銘幷序 ......... 226
표충사 기문 부록表忠祠記文付錄 ......... 235
송운에게 찰밥을 보내며 送糯飯于松雲 ......... 249
환성사로 송운을 찾아가다 環城寺訪松雲 ......... 250
송운에게 주다 贈松雲 ......... 251
송운이 풍악에 들어가는 것을 전송하다 送松雲入楓嶽 ......... 252
송운 스님에게 드리다 贈松雲師 ......... 253
승대장 송운에게 드리다 贈僧大將松雲 ......... 254
비국이 하달한 공문 備局甘結關 ......... 257
부록 3
『송운대사분충서난록』에 수록되지 않은 사명 대사 관련 기록 두 가지
1. 권율의 장계에 나타난 ‘송운과 가등청정의 문답(松雲淸正問答)’ ......... 265
2. 승인 유정의 상소 ......... 275
주 / 280
찾아보기 / 317 -
저자소개
사명 유정四溟惟政
(1544~1610)
대사의 법명은 유정惟政, 자는 이환離幻이며, 호는 사명四溟·종봉鍾峰·송운松雲 등이 있다. 1544년에 밀양군 무안면 고라리에서 태어났으며, 속성은 풍천豊川 임씨任氏이다. 17세에 직지사 신묵信默 화상에게 출가하였고, 18세에 승과에 응시하여 선과禪科에 장원급제하였다. 43세가 되던 1586년 봄에 간밤의 비바람에 떨어진 낙화를 보고 문득 ‘무상無常의 법’을 깨달았다. 1592년 임진왜란이 일어나자 대사는 승장으로서 활동하면서 대일 외교에도 주력했는데, 왜장 가등청정加藤淸正과 회담하던 중 “보배로 삼을 것이 있다면 그것은
오직 장군의 머리이다.”라고 말하기도 하였다. 전쟁 후 일본에 사신으로 가서 일본의 화평에 대한 의지를 이끌어내는 동시에 일본에 억류 중인 조선의 피로인들을 송환하는 데 진력하였다. 그 결과 1605년에 일본에서 1,391명의 피로인들이 송환되었고, 1607년에는 대마도로부터 1,418명이 송환되었다. 68세가 되던 1610년 8월 26일 여러 제자들에게 작별을고한 뒤 적멸寂滅에 들었다. 3개월 뒤에 화장하고 해인사 서쪽 기슭(현 해인사 홍제암 뒤)에부도를 세웠다. 허균이 비문을 찬술하면서 사적으로 자통홍제존자慈通弘濟尊者라는 시호
를 지어 바쳤다.
옮긴이 이상현
서울대학교 문리과대학 종교학과를 졸업하고 한국경제신문에서 기자로 활동하였다. 이후 동국대학교 불교대학원에 입학하여 석사를 마치고, 민족문화추진회 국역연수원의 연수부, 상임연구원, 전문위원을 거친 뒤, 한국고전번역원의 수석연구위원으로 재직하였다. 현재 한국고전번역교육원에서 고전을 강의하고 있다. 저서로 『역사의 고향』, 논문으로 「추사秋史의 불교관」 등이 있고, 번역서로 『가정집稼亭集』, 『도은집陶隱集』, 『계원필경집桂苑筆耕集』, 『원감국사집圓鑑國師集』, 『기암집奇巖集』, 『대각국사집大覺國師集』, 『사명당대사집四溟堂大師集』 등이 있다.
교감 및 증의
조영록(동국대학교 사학과 명예교수)
박인석(동국대학교 불교학술원 조교수)
