청허당집

청허당집淸虛堂集 해제 / 5
일러두기 / 44
청허당집淸虛堂集 서문 / 45
주 / 57

청허집 제1권 淸虛集 卷之一사辭 7편
청야사淸夜辭 ......... 61
임하사林下辭 ......... 62
산중사山中辭 ......... 63
송죽헌 주인에게 기증하다 寄松竹軒主人 ......... 64
청허가淸虛歌 ......... 65
백운자의 내방을 사례하며 작별시 세 수를~(3수) 謝白雲子來訪戲別 .......66
창해에게 올리다 上滄海 ......... 68
사언시 詩四言 3편
백운자에게 답하다 答白雲子 ......... 69
남산에 올라 도성을 바라보며 노래하다 登南山望都歌 ......... 70
망향(2수) 望鄕 ......... 71
오언고시 五言古 16편
관동행關東行 ......... 72
향로봉에서 노닐며 遊香峯 ......... 73
천왕봉에 올라 登天王峯 ......... 74
응선자에게 부치면서 겸하여 신수사미에게도 보이다 寄應禪子兼示神秀沙彌 ......... 75

대성 선자에게 주다 贈大成禪子 ......... 78
백련 선화자에게 주다 贈白蓮禪和子 ......... 79
의천 선자에게 보이다 示義天禪子 ......... 80
영회咏懷 ......... 81
두류산 내은적암에서 頭流內隱寂 ......... 82
망해정에 올라 登望海亭 ......... 83
도중에 느껴지는 점이 있어서 途中有感 ......... 84
환향곡還鄕曲 ......... 85
보 대사에게 보이다 示寶大師 ......... 86
풍악산楓嶽山 ......... 87
내은적암 內隱寂 ......... 88
철성의 성루에 올라 느낌이 있기에 登鐵城城樓有感 ......... 89
칠언고시 七言古 8편
천왕봉에 올라 登天王峯 ......... 90
보원 상인을 보내며 送普願上人 ......... 91
옥 대사가 풍악에 가는 것을 전송하며 送玉大師之楓岳 ......... 92
전장행戰塲行 ......... 93
오대산 요의 장로五臺山了義長老 ......... 94
가야산 도행 대사에게 주다 贈伽耶山道行大師 ......... 95
백의의 승려에게 장난삼아 지어 주다 戱贈白衣僧 ......... 96
달마가 서쪽에서 온 것을 놀리다 嘲達摩西來 ......... 97
오언율시 五言律 24편
봄날의 회포를 노래하다 春日詠懷 ......... 98
현산 화촌을 지나며 過峴山花村 ......... 99
달을 노래하다 詠月 ......... 100
약산의 모정 藥山茅亭 ......... 101
추회秋懷 ......... 102
이 방백과 헤어지며 그의 시에 차운하다 次李方伯韻別 ......... 103
입춘立春 ......... 104
여동빈이 동정호를 지나는 그림 呂洞賓過洞庭圖 ......... 105
민 선자에게 주다 贈敏禪子 ......... 106
이 감사 식의 시에 차운하다(2수) 次李監司拭韻 ......... 107
낙산사 방장에 제하다 題洛山寺方丈 ......... 108
벽천 선화자에게 주다 贈碧泉禪和子 ......... 109
행각하는 선자에게 주다 贈行脚禪子 ......... 110
유정 대사에게 주다(2수) 贈惟政大師 ......... 111
지휘가 게송을 구하기에 답하다 賽志徽求頌 ......... 112
유방하는 선자에게 주다 贈遊方禪子 ......... 113
지웅 선자에게 주다(2수) 贈志雄禪子 ......... 114
현 장로에게 주다 贈玄長老 ......... 115
또 진기에게 주다 又贈眞機 ......... 116
찬불讃佛 ......... 118
장안을 지나며 느낌이 있기에 過長安有感 ......... 119
황 진사의 시에 차운하다(2수) 次黃進士韻 ......... 120
봉래 선자의 죽음을 애도하다 哭蓬萊禪子 ......... 123
사선정에서 노닐며 遊四仙亭 ......... 124
칠언율시 七言律 23편
감흥집고시感興集古詩 ......... 125
마도에서 배를 타고 청평산으로 들어가다 泛舟麻渡入淸平山 ......... 126
정 고인의 글에 사례하다 謝鄭故人書 ......... 127
풍악 구정봉에 올라 登楓岳九井峯 ......... 128
감흥感興 ......... 129
욱 선자에게 주다 贈昱禪子 ......... 130

감호의 주인에게 올리다(2수) 上鑑湖主人 ......... 131
인수 선자와 헤어지며 시를 지어 주다 贈別獜壽禪子 ......... 132
차군루此君樓 ......... 133
두류산 능파각에 제하다 題頭流山凌波閣 ......... 134
금강산 산영루 현판의 시에 차운하다 次金剛山山映樓板上韻 ......... 135
표훈사表訓寺 ......... 136
두류산 능 장로에게 주다 贈頭流山能長老 ......... 137
희천 읍재에게 올리다 上熙川邑宰 ......... 138
김 방백의 시에 차운하다 次金方伯韻 ......... 139
의현 선자가 한마디 말을 청하기에 답하다 賽義玄禪子求語 ......... 140
이 방백의 시에 차운하다 次李方伯韻 ......... 141
금강산 미륵봉에서 우연히 읊다 金剛山彌勒峰偶吟 ......... 142
경인 법사에게 주다 贈敬仁法師 ......... 143
풍악산 능 장로에게 주다 贈楓岳山能長老 ......... 144
매 대사에게 주다(2수) 贈梅大師 ......... 145
박 학관의 시에 차운하다 次朴學官韻 ......... 146
현욱 선화에게 주다 贈玄昱禪和 ......... 147
오언배율五言批律 6편
대웅에게 기증하다 寄贈大雄 ......... 148
유인을 보내며 送流人 ......... 149
명감과상주와언화등 여러문도에게 보이다(2수)示明鑑尙珠彥和諸門軰 ....150
천감선자가 나에게 매우 은근하고 간절하게~天鑑禪子 求我於一言~....... 152
인오 선자가 게송을 청하기에 답하다 賽印悟禪子求偈 ......... 153
원효사에서 묵다 宿元曉寺 ......... 154
칠언배율七言批律 1편
원교송圓敎頌 ......... 155

주 / 156

청허집 제2권 淸虛集 卷之二
오언절구五言絕句 317편
사선정四仙亭 ......... 171
서도 회고(2수) 西都懷古 ......... 172
동호 야박東湖夜泊 ......... 173

남명 야박(4수) 南溟夜泊 ......... 174
여강 만박驪江晩泊 ......... 176
초옥草屋 ......... 177
동도를 지나가며 過東都 ......... 178
두견이 杜鵑 ......... 179
북방을 정벌한 장수의 죽음을 애도함(2수) 哭征北將 ......... 180
왕 장군의 묘를 지나며(2수) 過王將軍墓 ......... 181
가평탄에서 묵으며 宿加平灘 ......... 182
옛집을 지나며 過故宅 ......... 183
청학동靑鶴洞 ......... 184
감흥感興 ......... 185
벗을 생각하며 憶友 ......... 186
피리 소리 들으며 聞笛 ......... 187
관동의 회포 關東有所思 ......... 188
서호西湖 ......... 189
숭의 선자가 청허를 찾아왔기에 崇義禪子訪淸虛 ......... 190
감흥感興 ......... 191
진 기자의 죽음을 애도하다(2수) 哭陳碁子 ......... 192
죽원竹院 ......... 193
강호 도인에게 주다 贈江湖道人 ......... 194
풍암에서 묵으며 宿楓嵒 ......... 195
준 선자에게 俊禪子 ......... 196
요천을 지나며 過蓼川 ......... 197
역사책을 읽다가(3수) 讀史 ......... 198
어옹漁翁 ......... 199
북쪽 변방에서 노닐며(2수) 遊塞北 ......... 200
화개동花開洞 ......... 201
옛 절을 지나며(2수) 過古寺 ......... 202
옥계에게 올리다 上玉溪 ......... 203
벗을 만나 會友 ......... 204
영회咏懷 ......... 205
일암一巖 ......... 206
원 선자가 관동으로 가는 것을 전송하며 送願禪子之關東 ......... 207
길을 가다가 느낌이 있기에 途中有感 ......... 208
김 장군의 묘를 지나며 過金將軍墓 ......... 209
누대에 올라 登樓 ......... 210
동원의 원님에게 東原倅 ......... 211
채옹정에서 묵으며 宿蔡邕亭 ......... 212
관서로 떠나는 사람을 전송하며 送人關西 ......... 213
동경을 지나며 過東京 ......... 214
단군대에 올라 登檀君臺 ......... 215
청해의 흰 모래밭을 거닐며 靑海白沙行 ......... 216
부휴자浮休子 ......... 217
행주 선자에게 보이다(3수) 示行珠禪子 ......... 218
남화권에 쓰다 書南華卷 ......... 219
가는 세월을 탄식하며 歎逝 ......... 220
고택에 제하다 題古宅 ......... 221
봄 경치를 구경하며 賞春 ......... 222
불정암에 올라 登佛頂嵒 ......... 223
산 남쪽으로 가서 山南行 ......... 224
도중 즉사途中即事 ......... 225
상춘傷春 ......... 226
어미 잃은 까마귀 失母烏 ......... 227
만추晩秋 ......... 228
강릉에서 곡하다 哭康陵 ......... 229
높은 누대에서 바라보며 望高臺 ......... 230
달을 노래하다 咏月 ......... 231
불일암佛日庵 ......... 232
가야에서 노닐며 遊伽耶 ......... 233
처사정處士亭 ......... 234
『대혜록』에 쓰다 書大慧錄 ......... 235
조실을 방문하다 訪祖室 ......... 236
풍악 추회楓岳秋懷 ......... 237
청학동 폭포(2수) 靑鶴洞瀑布 ......... 238
영성 북촌 榮城北村 ......... 239
서산에서 노닐며 遊西山 ......... 240
여름날에 회포를 읊다 夏日咏懷 ......... 241
부여를 지나며 過扶}餘 ......... 242
늙고 병든 것을 읊다 老病吟 ......... 243
봉래자에게 부치다(2수) 寄蓬萊子 ......... 244
일 선자에게 주다(2수) 贈一禪子 ......... 245
여름을 노래함 咏夏 ......... 246
대보름날 밤 元夕 ......... 247
법왕봉法王峯 ......... 248
가을날 강변에서 벗과 헤어지며 秋江別友 ......... 249
소동파蘇東坡의 시에 차운하다 次蘇仙韻 ......... 250
나그네 시름 旅思 ......... 251
홍류동(2수) 紅流洞 ......... 252
철봉鐵峯 ......... 253
밀운 선자에게 주다(2수) 贈密雲禪子 ......... 254
목암에 제하다 題牧庵 ......... 255
고운의 글자를 모아서 시를 짓다 集孤雲字 ......... 256
이 죽마의 시에 차운하여 장난으로 짓다 戱次李竹馬韻 ......... 257
중양절에 남루에 오르다 重陽上南樓 ......... 258
탐밀봉探密峯 ......... 259
양양 가는 도중에 襄陽途中 ......... 260
남해옹에게 답하다 答南海翁 ......... 261
이 방백의 시에 차운하다 次李方伯 ......... 262
이 수재에게 주다 贈李秀才 ......... 263
무릉동에서 노닐며 遊武陵洞 ......... 264
관탄 즉사冠灘即事 ......... 265
봄을 아쉬워하며 惜春 ......... 266
혜은 선자에게 주다 惠訔禪子 ......... 267
낙산의 불사 洛山佛事 ......... 268
천옥 산인에게 주다 贈天玉山人 ......... 269
성곽을 돌아보는 도중에 省塢途中 ......... 270
윤 방백의 시에 차운하다 次尹方伯 ......... 271
두견이 소리를 듣고 聞鵑 ......... 272
산거山居 ......... 273
법광사를 지나며 過法光寺 ......... 274
처영 선자가 산을 나가는 것을 전송하며 送處英禪子出山 ......... 275
이 죽마에게 주다 贈李竹馬 ......... 276
통결通決 ......... 277
명 선자를 보내며 送明禪子 ......... 278
행원杏院 ......... 279
귀양살이하는 사람을 찾아가서 訪謫客 ......... 280
혜기 장로와 헤어지며 기증하다(2수) 贈別慧機長老 ......... 281
형초도荆楚圖 ......... 282
산에 올라 가을을 감상하다 登高賞秋 ......... 283
세상을 탄식함 嘆世 ......... 284
우연히 읊다 偶吟 ......... 285
하씨의 죽음을 애도하며(2수) 哭河氏 ......... 286
봉래 즉사蓬萊即事 ......... 287
저택을 지나며 거문고 소리를 듣고 過邸舍聞琴 ......... 288
달홀의 모정에서 達忽茅亭 ......... 289
허 학사가 석문에서 노닌 시에 차운하다 次許學土遊石門韻 ......... 290
호사를 지나며 過湖寺 ......... 291
청량의 영첩에 제하다 題淸凉影帖 ......... 292
유회有懷 ......... 293
곽 융수에게 올리다 上郭戎帥 ......... 294
옛 싸움터를 지나며 過古戰場 ......... 295
조 학사와 함께 청학동에서 노닐며 與趙學士遊靑鶴洞 ......... 296
백아도에 제하다 題伯牙圖 ......... 297
윤 상사의 옛집에 들러 過尹上舍舊宅 ......... 298
도원도에 제하다 題桃源圖 ......... 299
숨어 사는 사람 隱夫 ......... 300
하서의 묘를 지나며 過河西墓 ......... 301
초당草堂 ......... 302
송암 도인에게(2수) 松嵒道人 ......... 303
운유하는 감 선자를 보내며(4수) 送鑑禪子之雲遊 ......... 304
남행 즉사南行即事 ......... 306
덕천의 저사에서 德川邸舍 ......... 307
강월헌에서 江月軒 ......... 308
회구懷舊 ......... 309
초옥草屋 ......... 310
귀양살이하는 사람을 찾아가서 訪謫客 ......... 311
무상 거사에게 주다 贈無相居士 ......... 312
향호 송석정에서 香湖松石亭 ......... 313
세상을 탄식하다 嘆世 ......... 314
고개에 올라 두류산을 생각하다(2수) 登嶺憶頭流 ......... 315
부휴자(2수) 浮休子 ......... 316
아이의 죽음을 슬퍼하며 哭兒 ......... 317
회포를 읊어 영정 선자에게 보이다 咏懷示永貞禪子 ......... 318
재송 도자를 기리며 讃栽松道者 ......... 319
회암 방장에 제하다 題檜嵒方丈 ......... 320
세상을 탄식함 嘆世 ......... 321
청야 즉사淸夜即事 ......... 322
태안 선자에게 주다 贈泰安禪子 ......... 323
일암 도인에게 주다(2수) 贈一庵道人 ......... 324
인경구탈人境俱奪 ......... 325
인경불탈人境不奪 ......... 326
사야정四也亭 ......... 327
염불승念佛僧 ......... 328
강을 마치는 날에 행 대사에게 보이다 罷講日示行大師 ......... 329
각 선자覺禪子 ......... 330
희 장로에게 주다 贈熙長老 ......... 331
봉성을 지나며 한낮의 닭소리를 듣고(2수) 過鳳城聞午雞 ......... 332
연화 도인에게 주다 贈蓮華道人 ......... 333
덕의 선자에게 주다 贈德義禪子 ......... 334
법장 대사法藏大師 ......... 335
『원각경』을 강하며(2수) 講圓覺 ......... 336
천민 선자에게 답하다 酬天敏禪子 ......... 337
초당에서 잣나무를 읊다 草堂咏栢 ......... 338
내은적암 內隱寂 ......... 339
고의古意 ......... 340
썰렁한 숲 寒林 ......... 341
영지 선자靈芝禪子 ......... 342
심 선자가 행각하기에(2수) 心禪子行脚 ......... 343
도운 선자道雲禪子 ......... 344
응화 선자應和禪子 ......... 345
약속한 그대는 오지 않고 有約君不來 ......... 346
낙중 즉사洛中即事 ......... 347
어버이를 뵈러 가는 지언 대선에게 주다(2수) 贈志彥大選之歸寧 ......... 348
심경암心鏡庵 ......... 349
지 대사를 전송하며 送芝大師 ......... 350
화암사를 지나며 過華嵒寺 ......... 351
고도를 지나며 過古都 ......... 352
환암(2수) 幻庵 ......... 353
행 선자에게 답하다 答行禪子 ......... 354
태희 사미가 어버이를 뵈러 가기에 太熙沙彌歸寧 ......... 355
태상 선자(2수) 太常禪子 ......... 356
원철 대사(2수) 圓徹大師 ......... 357
원혜 장로元惠長老 ......... 358
고승의 지팡이 高僧杖 ......... 359
화정 도인에게 주다 贈華亭道人 ......... 360
원과 밀 두 선자에게 보이다(2수) 示圓密二禪子 ......... 361
좌주의 물음에 답하다(2수) 答座主問 ......... 362
낙산 회해 선자에게 주다 贈洛山懷海禪子 ......... 363
(제목 미상) ......... 364
감 선자가 오대에 가는 것을 전송하며 送鑑禪子之五臺 ......... 365
도능 선자에게 주다 贈道能禪子 ......... 366
인 선자가 게송을 구하기에 답하다 賽仁禪子求偈 ......... 367
신 상사의 시에 차운하다(2수) 次申上舍韻 ......... 368
진각 선화에게 주다 贈眞覺禪和 ......... 369
도홍을 구하는 선자를 경책하다 警求陶泓之禪子 ......... 370
찬불讃佛 ......... 371
유교와 도교를 찬하다 讃儒道 ......... 372
달마의 진영에 찬하다 賛達摩眞 ......... 373
달마도강도(2수) 達摩渡江圖 ......... 374
선사의 진영에 찬하다 賛先師眞 ......... 375
무위(2수) 無位 ......... 376
백운산에 올라가 읊다(2수) 登白雲山吟 ......... 377
선화의 물음에 답하다 答禪和問 ......... 378
승려의 죽음을 슬퍼하며 哭亡僧 ......... 379
『능엄경』 일장 楞嚴一章 ......... 380
일선암의 벽에 제하다 題一禪庵壁 ......... 381
장 만호를 송별하며(2수) 送別張萬戶 ......... 382
계축년 가을에 명사에서 노닐다 癸丑秋遊鳴沙 ......... 383
회포를 읊다 咏懷 ......... 384
가도賈島 ......... 385
관동행關東行 ......... 386
거처를 옮기다 移居 ......... 387
남쪽으로 귀양 가는 객을 전송하며 送南遷客 ......... 388
영주에서 묵다 宿瀛洲 ......... 389
소나무 숲 속의 은사를 찾아서 訪松間隱士 ......... 390
남해로 가는 사람을 전송하며 送人之南海 ......... 391
쌍계사 방장 雙溪方丈 ......... 392
가을을 노래하다 咏秋 ......... 393
화산의 은자 花山隱者 ......... 394
안분당安分堂 ......... 395
고성의 김 처사 古城金處士 ......... 396
운계동을 찾다 尋雲溪洞 ......... 397
도인 의경에게 주다 贈道人義冏 ......... 398
봄을 아쉬워하며 惜春 ......... 399
산중의 벗과 헤어지며 別山友 ......... 400
용성 김 악사를 만나 성원에서 묵다 遇龍城金樂士宿星院 ......... 401
선 장로에게 주다 贈禪長老 ......... 402
우청 집구 雨晴集句 ......... 403
동해를 바라보며 觀東海 ......... 404
밤에 앉아서 夜坐 ......... 405
백전에서 묵다 宿栢巓 ......... 406
경천 선자에게 부치다 寄敬天禪子 ......... 407
원민 선자에게 주다 贈元敏禪子 ......... 408
초당에 제하다 題草堂 ......... 409
조실 유감祖室有感 ......... 410
병암초당屏嵒草堂 ......... 411
천희 선자(2수) 天熙禪子 ......... 412
삭발削髮 ......... 413
이 충의의 시에 차운하여 희학하다 戱次李忠義韻 ......... 414
환향곡還鄕曲 ......... 415
선수 선자에게 답하다 賽善修禪子 ......... 416
일정 선자를 보내며 送一晶禪子 ......... 417
청해백사행(2수) 靑海白沙行 ......... 418
쌍계사 방장에서 묵으며 고인의 시를 보고 宿雙溪方丈見故人詩 ......... 419
금강산 백탑동에서 金剛山百塔洞 ......... 420
교산에서 곡하다(2수) 哭喬山 ......... 421
관동에서 장안을 바라보며 在關東望長安 ......... 422
꿈에서 깨어 夢覺 ......... 423
옥계 주인에게 보이다 示玉溪主人 ......... 424
여름날 夏日 ......... 425
오이를 보내 준 것을 감사하며 謝送瓜 ......... 426
어옹(2수) 漁翁 ......... 427
이 수재의 시에 차운하다 次李秀才韻 ......... 428
박 학록에게 주다 贈朴學錄 ......... 429
감호대에 제하다 題鑑湖臺 ......... 430
상춘賞春 ......... 431
허 좨주와 도중에 헤어지며 別許祭酒途中 ......... 432
눈을 노래한 시에 차운하여 붓을 달리다 走次詠雪韻 ......... 433
죽은 벗을 생각하며 탄식하다 亡友嘆 ......... 434
순사의 시권에 제하다 題淳師卷 ......... 435
감호로 가는 섬 선자를 전송하며 送蟾禪子之鑑湖 ......... 436
진 선화에게 주다(2수) 贈眞禪和 ......... 437
은계의 시에 차운하다 次隱溪韻 ......... 438
윤 방백의 시에 차운하다(2수) 次尹方伯韻 ......... 439
가을 밤 秋夜 ......... 440
원암 역에서 묵으며 宿圓嵒驛 ......... 441
청간정淸澗亭 ......... 442
송경찬誦經賛 ......... 443
왕사국王師菊 ......... 444
홍류동紅流洞 ......... 445
그림자를 돌아보고 느낌이 있기에 顧影有感 ......... 446
바둑 구경을 하며 看棊 ......... 447
삼몽사三夢詞 ......... 448
장 대사가 게송을 구하기에 답하다 賽藏大師求偈 ......... 449
새 암자의 주인 경선 선자에게 부치다 寄新庵主人敬先禪子 ......... 450
곡식을 안 먹는 중을 조롱하며 朝休粮僧 ......... 451
풍악산楓岳山 ......... 452
상춘賞春 ......... 453
여름 구름 夏雲 ......... 454
지 스님을 보내며 送芝師 ......... 455
잡영(3수) 雜咏 ......... 456
백련사 처민 선자와 헤어지며 주다(3수) 贈別白蓮社處敏禪子 ......... 457
곡지(2수) 曲池 ......... 458
영 암주가 산을 나가는 것을 전송하며 送英庵主出山 ......... 459
내은적암의 각 선화가 산을 나가기에 글을 써서~ 內隱寂覺禪和出山因書警之 ......... 460
박 학사와 함께 한사 매화당에서 묵으며 與朴學{士宿漢寺梅花堂 ......... 461
김 신사의 내방을 감사하며(2수) 謝金信士來訪 ......... 462
행운 선자의 내방을 사례하며 謝行雲禪子之訪 ......... 463
양인 대작(2수) 兩人對酌 ......... 464
이 수재에게 주다 贈李秀才 ......... 465
은부隱夫 ......... 466
최고운도崔孤雲圖 ......... 467
뜰의 오동나무 庭梧 ......... 468
잡흥(3수) 雜興 ......... 469
산중에서 벗에게 주다 山中贈友 ......... 470
옛 절을 지나며 過古寺 ......... 471
어떤 일에 대한 소감 因事有感 ......... 472
일 선자一禪子 ......... 473
송헌松軒 ......... 474
유선遊仙 ......... 475
소회를 읊다 咏懷 ......... 476
서래곡西來曲 ......... 477
북쪽으로 떠나는 도경 선자를 전송하며 送別道冏禪子之北 ......... 478
동해에서 노닐며 遊東海 ......... 479
성묵性默 ......... 480
염불승에게 주다 贈念佛僧 ......... 481
원 선자에게 주다 贈圓禪子 ......... 482
묘봉(2수) 妙峯 ......... 483
일령 선자에게 주다 贈一靈禪子 ......... 484
달을 읊다 咏月 ......... 485
김 악사의 내방을 감사하며 謝金樂士來訪 ......... 486
자조自嘲 ......... 487
반첩에 쓰다 書潘帖 ......... 488
유감有感 ......... 489
영랑령永郞嶺 ......... 490
주 / 491
청허집 제3권 淸虛集 卷之三
육언절구六言絕句 2편
망향望鄕 ......... 509
만사挽詞 ......... 510
칠언절구七言絕句 135편
이 죽마가 서울에 가는 것을 전송하며 送李竹馬之京洛 ......... 511
한강에서 노닐며 遊漢江 ......... 512
청련 선자가 풍악으로 가는 것을 전송하며 送靑蓮禪子之楓岳 ......... 513
화개동花開洞 ......... 514
금릉 가는 도중에(2수) 金陵途中 ......... 515
최고운의 바위에 제하다 題崔孤雲石 ......... 516
풍악 만경대에 오르다 登楓岳萬景臺 ......... 517
강릉진에서 묵으며 宿江陵鎭 ......... 518
솔과 국화를 심다 栽松菊 ......... 519
설악산 화암사雪岳山花嵒寺 ......... 520
꿈에 이백의 묘소를 지나다 夢過李白墓 ......... 521
호선에게 부치다 寄湖仙 ......... 522
유자와 헤어지며 別柳子 ......... 523
환향(2수) 還鄕 ......... 524
머리 깎는 날에 소회를 적다(2수) 斷髮日書懷 ......... 525
봉래초당蓬萊草堂 ......... 526
천우가 봉래에 가는 것을 전송하며 送天雨之蓬萊 ......... 527
호독조呼犢鳥 ......... 528
병든 감회 病懷 ......... 529
낙산 동헌에 제하다 題洛山東軒 ......... 530
청허당(2수) 淸虛堂 ......... 531
통 장로通長老 ......... 532
혜총 선자를 보내며 送慧聰禪子 ......... 533
행각승行脚僧 ......... 534
이 죽마와 헤어지며 주다 贈別李竹馬 ......... 535
응 사미가 풍악에 가는 것을 전송하며 送應沙彌之楓岳 ......... 536
서울로 가는 사람을 전송하며 送人赴京 ......... 537
노 수재의 시에 차운하여 희학하다 戱次老秀才韻 ......... 538
천후산의 연형에게 부치다 寄天吼山年兄 ......... 539
성 안으로 들어가는 심 선자를 경계하며 誡心禪子入城 ......... 540
응 선자와 헤어지며 別應禪子 ......... 541
이 죽마의 내방을 감사하며 謝李竹馬來訪 ......... 542
태백산太白山 ......... 543
중양절에 왕반산의 시에 차운하다 重陽次王半山韻 ......... 544
소사와 헤어지며 別小師 ......... 545
화촌에서 낮에 쉬며 花村午憩 ......... 546
임석천의 시에 차운하다(2수) 次林石泉韻 ......... 547
박 상사의 죽음을 애도하며(2수) 哭朴上舍 ......... 548
풍악에 오르다 登楓岳 ......... 549
한강 가에서 박 학사를 보내며 漢濱送朴學士 ......... 550
이 죽은의 시에 차운하다 次李竹隱韻 ......... 551
자조自嘲 ......... 552
성 방백이 시를 청하기에 답하다 賽成方伯求韻 ......... 553
감 선자의 내방을 감사하며 謝鑑禪子來訪 ......... 554
용문에서 노닐다가 저녁에 여강에 정박하다 遊龍門晩泊驪江 ......... 555
해송대에 올라 登海松臺 ......... 556
임 상인이 풍악에 가는 것을 전송하며 送琳上人之楓岳 ......... 557
백운 처사에게 주다 贈白雲處士 ......... 558
무상 거사에게 주다 贈無相居士 ......... 559
청간淸澗 ......... 560
가을 감상 賞秋 ......... 561
박 상사의 초당 朴上舍草堂 ......... 562
조 보진에게 부치다 寄趙葆眞 ......... 563
강 수재와 헤어지며 주다 贈別姜秀才 ......... 564
원추과해도에 제하다 題鵷鶵過海圖 ......... 565
어떤 일로 느껴지는 점이 있어서 因事有感 ......... 566
산남행山南行 ......... 567
조 상사의 시에 차운하다 次趙上舍韻 ......... 568
감호대에 제하다(2수) 題鑑湖臺 ......... 569
붓을 달려 박 운경의 시에 차운하다 走次朴雲卿韻 ......... 570
가정을 지나며 느낌이 있기에 過柯亭有感 ......... 571
천왕령에 올라 登天王嶺 ......... 572
남루에 올라 바다를 바라보며 登南樓望海 ......... 573
임신년 가을에 정 동경을 생각하며 壬申秋憶鄭同庚 ......... 574
태안 선자에게 주다 贈泰安禪子 ......... 575
덕의 선자에게 주다 贈德義禪子 ......... 576
환향곡還鄕曲 ......... 577
영지 선자靈芝禪子 ......... 578
쌍인 소사를 훈계하다 誡雙印小師 ......... 579
원혜 장로元惠長老 ......... 580
삼가 부용 존숙의 시에 차운하다 敬次芙蓉尊宿韻 ......... 581
초윤 선덕草允禪德 ......... 582
각행 대사(2수) 覺行大師 ......... 583
이환 선자에게 보이다(3수) 示離幻禪子 ......... 584
공 장로의 진영에 찬하다 賛空長老眞 ......... 585
높이 올라 바다를 바라보다 登高望海 ......... 586
윤 대사의 시에 차운하다(2수) 次允大師韻 ......... 587
동해 비선정에 올라 소감을 적다 登東海秘仙亭有感 ......... 588
역려逆旅 ......... 589
퇴계의 책에 쓰다 書退溪卷 ......... 590
교사에게 올리다 上敎師 ......... 591
두류산으로 가는 수 선사와 헤어지며 주다(3수) 贈別壽禪師之頭流 ......... 592
일위도강一葦渡江 ......... 595
현 선자에게 부치다 寄玄禪子 ......... 596
자조自嘲 ......... 597
봄이 저물 적에 용성의 야사에서 묵으며~ 春暮宿龍城野寺戱贈鄭秀才 ......... 598
이 봉성 늙은 원의 시에 차운하여 붓을 달리다(2수) 走次李鳳城老倅韻 ......... 599
역사책을 읽다가 讀史 ......... 600
우연히 읊다 偶吟 ......... 601
정 취선에게 부치다 寄鄭醉仙 ......... 602
감호대에 제하다 題鑑湖臺 ......... 603
만사挽詞 ......... 604
원 상인과 헤어지며 주다 贈別圓上人 ......... 605
변방의 장수에게 부치다 寄邊帥 ......... 606
섬 선자가 감호로 가는 것을 전송하며(2수) 送蟾禪子之鑑湖 ......... 607
매 대선이 산으로 돌아가는 것을 전송하며 送梅大選歸山 ......... 608
정 학사의 시에 차운하다 次鄭學士韻 ......... 609
호남으로 중을 보내며 送僧湖南 ......... 610
담희 선자에게 부치다 寄湛熙禪子 ......... 611
휴운 선자에게 주다 贈休雲禪子 ......... 612
순천 원님 운강의 시에 차운하다 次順天倅雲江韻 ......... 613
장·유 두 유자와 헤어지며 차운하다(3수) 次別張柳二遊子 ......... 614
만폭동에서 고백 시에 차운하다 萬瀑洞次古栢韻 ......... 615
회포를 쓰다 書懷 ......... 616
옥 산인에게 주다 贈玉山人 ......... 617
두견이(2수) 杜鵑 ......... 618
백운자를 부르며 招白雲子 ......... 619
장 대사가 게송을 청하기에 답하다 賽藏大師求偈 ......... 620
신암의 주인인 경선 선자에게 부치다 寄新庵主人敬先禪子 ......... 621
선인봉仙人峯 ......... 622
도인을 찾아가 만나지 못하고 訪道人不遇 ......... 623
어떤 일로 느낌이 있어서(2수) 因事有感 ......... 624
술회述懷 ......... 625
지 스님이 오이를 보내 준 것을 감사하며 謝芝師送瓜 ......... 626
염불승에게 주다 贈念佛僧 ......... 627
이용면이 그린 석왕사의 천불탱에 제하다 題釋王寺李龍眠所畵千佛幀 ......... 628
창해에게 올리다(2수) 上滄海 ......... 629
회암사 방장에 제하다 題檜岩方丈 ......... 630
박 학사 계현 조 처사 욱과 함께 저자도에서~ 朴學士啓賢趙處士昱同遊楮子島 ......... 631
이 방백 헌국의 시에 차운하다 次李方伯憲國韻 ......... 632
덕준 선자德峻禪子 ......... 633
의천 선자에게 보이다(2수) 示義天禪子 ......... 634
전도음傳道吟 ......... 635
서산 노인이 회포를 구하기에 답하다 賽西山老人求懷 ......... 636
향로봉에 오르다 登香爐峯 ......... 637
희 장로에게 주다 贈熙長老 ......... 638
제자가 병으로 일어나지 못하는 것을 보고 느낌이~ 弟子以病不起有感而作 ......... 639
호랑이 사냥하는 것을 보고 見虎擒獵 ......... 640
행각하는 사람에게 주다 贈行脚人 ......... 641
봉래자에게 올린 글 上蓬萊子書 ......... 642
선조대왕이 어필의 묵죽을 하사하며~ 宣祖大王賜御筆墨竹仍命製詩 立進一絶 ......... 645
임종게臨終偈 ......... 646
인영 대사에게 주다 贈印英大師 ......... 647
『조사심요』를 지어서 원준 대사에게 주다 祖師心要贈圓俊大師 ......... 648
사미에게 주다 贈沙彌 ......... 653
청허집 제4권 淸虛集 卷之四
게偈 1편
경술년 가을에 풍악산 향로봉에 머물~ 庚戌秋 住楓岳山香爐峯 有一禪子~ ......... 665
잡저雜著 11편
또 별지로 보이다 又示別紙 ......... 667
법현 선자에게 보이다 示法玄禪子 ......... 669
인휘 선자에게 주다 贈印徽禪子......... 670
혜안 선자慧安禪子 ......... 671
지해 선자가 선게를 청하기에 단두화로 답하다 智海禪子索禪偈以斷頭話報之 ......... 672
덕인 선자德仁禪子 ......... 673
태전 선자太顚禪子 ......... 674
성종 선자性宗禪子 ......... 675
의정 선자義正禪子 ......... 676
성희 선자性熙禪子 ......... 677
재상 소세양의 시에 차운하여 진기 대사에게~(3수) 次蘇相世讓韻贈眞機大師 ......... 678
주 / 682
청허집 제5권 淸虛集 卷之五
청허초淸虛草 96편(제5권, 제6권, 제7권의 합계)
두류산 신흥사 능파각의 기문 頭流山神興寺凌波閣記 ......... 685
지리산 쌍계사 중창 기문 智異山雙谿寺重創記 ......... 689
봉은사기奉恩寺記 ......... 694
금강산 도솔암기金剛山兜率庵記 ......... 697
또 又 ......... 700
풍악산 돈도암기楓岳山頓道庵記 ......... 703
용두산 용수사 극락전기龍頭山龍壽寺極樂殿記 ......... 705
묘향산 원효암기妙香山元曉庵記 ......... 707
금강산 장안사에서 새로 만든 종의 명 金剛山長安寺新鑄鍾銘 ......... 709
신간 『연경』의 발문 新刊蓮經跋 ......... 714
주 / 716
청허집 제6권 淸虛集 卷之六
칠불암 기와 낙성시 七佛庵盖瓦落成詩 ......... 723
채씨가 남편을 천도하는 게송 蔡氏薦夫伽陁 ......... 725
『원각경』 중간 모연게圓覺經重刊募緣偈 ......... 726
묘향산 보현사에서 새로 만든 종의 명문 妙香山普賢寺新鑄鍾銘 ......... 728
『선문귀감』 서문 禪門龜鑑序 ......... 729
염불문念佛門 ......... 731
참선문叅禪門 ......... 733
보현사 경찬소普賢寺慶讃䟽 ......... 735
보현사 보광전의 기와를 바꾸고 경찬한 글 普賢寺普光殿改瓦慶讃䟽 ......... 740
스승을 천도한 글 薦師䟽 ......... 743
채씨를 대신해서 남편을 천도한 글 代蔡氏薦夫䟽 ......... 745
심 대비를 대신하여 대왕을 천도한 글 代沈大妃薦大王䟽 ......... 747
『원각경』 경찬소圓覺經慶讃䟽 ......... 750
명적암 경찬소明寂庵慶讃疏 ......... 752
모연문募緣文 ......... 754
두류산 내은적암을 새로 짓기 위해 모연한 글 頭流山內隱寂新構募緣文 ......... 755
태백산 본적암을 수장하기 위해 모연한 글 太白山本寂庵修粧募緣文 ......... 757
지리산 황령암기智異山黃嶺庵記 ......... 759
금강산 장안사의 새로 만든 종의 명 金剛山長安寺新鑄鍾銘 ......... 763
내은적 청허당 상량문內隱寂淸虛堂上樑文 ......... 767
자락가自樂歌 ......... 770
묘향산의 법왕대와 금선대 두 암자의 기문 妙香山法王臺金仙臺二庵記 ......... 772
태백산 상선암기太白山上禪庵記 ......... 774
탱화 뒤에 쓰다 幀䟦 ......... 777
쌍계사 중창을 경찬한 글 雙磎寺重㓝慶讃䟽 ......... 778
만덕산 백련사 중창 모연문萬德山白蓮社重㓝募緣文 ......... 780
내은적 기와 모연문 內隱寂盖瓦募緣文 ......... 781
주 / 783
청허집 제7권 淸虛集 卷之七
완산 노 부윤에게 올린 글 上完山廬府{尹書 ......... 793
완산 노 부윤에게 재차 답한 글 再答完山盧府{尹書 ......... 804
부모를 제사 지낸 글 祭父母文 ......... 806
박 좌상 순에게 올린 글 上朴左相 ......... 809
박 판서 계현에게 올린 글 上朴判書啓賢 ......... 810
문인 이 수재에게 답한 글 荅門人李秀才書 ......... 811
산해정에 부친 글 寄山海亭 ......... 812
노 대헌 대효의 여소에 올린 글 上盧大憲大孝廬所 ......... 814
노 상사에게 올린 글 上盧上舍 ......... 816
학 선자를 부른 글 招學{禪子 ......... 817
철옹 윤에게 올린 글 上鐵瓮尹書 ......... 818
김 안렴에게 올린 글 上金按廉 ......... 819
이 성재에게 답한 글 荅李誠齋書 ......... 820
봉래 선자에게 답한 글 荅蓬萊仙子書 ......... 821
경희 장로를 부른 글 招敬熙長老 ......... 824
불일 장로에게 올린 글 上佛日老 ......... 825
채송자에게 올린 글 上采松子 ......... 826
전사에게 부친 글 寄全師 ......... 827
교사에게 답한 글 荅敎師書 ......... 828
정 상사의 점차에 올린 글 上鄭上舍苫次 ......... 829
도인을 부른 글 招道人 ......... 830
태상 선자에게 부친 글 寄太常禪子書 ......... 831
법운 선자에게 부친 글 寄法雲禪子書 ......... 832
벽천 도인에게 부친 글 寄碧泉道人書 ......... 833
동호 선자에게 부친 글 寄東湖禪子書 ......... 834
병암 주인에게 감사드린 글 謝屏巖主人書 ......... 836
신 우관에게 답한 글 答愼郵官書 ......... 837
퇴휴 상국에게 올린 글 上退休相國書 ......... 838
옥천자에게 올린 글 上玉川子書 ......... 839
이 유부에게 올린 글 上李兪拊書 ......... 841
행 선자에게 답한 글 荅行禪子書 ......... 843
두류의 여러 스님들에게 답한 글 荅頭流諸師書 ......... 844
윤 상사 언성에게 답한 글 荅尹上舍彥誠書 ......... 845
지헌 참학을 대신해서 올린 계문 代智軒叅學{啓 ......... 847
묵년 시자에게 부친 글 寄默年侍 ......... 850
오대산 일학 장로에게 부친 글 寄五臺山一學{長老 ......... 851
백운과 두류의 법제들에게 양해를 구한 글 謝白雲頭流諸法弟書 ......... 854
희 선자에게 답한 글 荅熙禪子書 ......... 856
민 선자에게 답한 글 荅敏禪子書 ......... 857
퇴계 상국에게 올린 글 上退溪相國書 ......... 858
남명 처사에게 올린 글 上南溟處士書 ......... 859
정 옥계에게 올린 글 上鄭玉溪書 ......... 860
사형에게 답한 글 荅師兄書 ......... 862
주 산인에게 부친 글 寄珠山人 ......... 863
선자를 부른 글 招禪子 ......... 864
또 又 ......... 865
이환 선자에게 답한 글 荅離幻禪子書 ......... 866
인오 선자에게 답한 글 荅印悟禪子書 ......... 867
두류자에게 답한 글 答頭流子 ......... 868
멀리 노 찰방의 영궤에 제사한 글 遠奠盧察訪靈几{文 ......... 869
옥계에게 답한 글 答玉溪書 ......... 870
신 도우에게 답한 글 答信道友書 ......... 871
이암에게 올린 글 上頥庵書 ......... 872
박 학관에게 답한 글 答朴學官書 ......... 873
박 수재에게 답한 글 荅朴秀才書 ......... 876
양 창해에게 답한 글 答楊滄海書 ......... 880
옥계자에게 올린 글 上玉溪子 ......... 885
이암에게 올린 글 上頣庵 ......... 887
행 대사에게 답한 글 答行大師 ......... 888
융 선자에게 답한 글 答融禪子 ......... 889
주 / 893
청허집 보유淸虛集補遺
시詩 16편
2권본과 4권본(갑본·을본·병본·정본·무본·기본·경본·신본)
김 거사의 딸을 곡하다 哭金居士女 ......... 905
천옥 선자天玉禪子 ......... 906
성운 장로에게 보이다 示性雲長老 ......... 907
벽천 선자에게 보이다(3수) 示碧泉禪子 ......... 908
성눌 선자에게 주다(3수) 贈性訥禪子 ......... 909
낙산의 회해 선자에게 주다 贈洛山懷海禪子 ......... 910
2권본(갑본·을본·병본·정본)
감호대에 제하다 題鑑湖臺 ......... 911
4권본(무본·기본·경본·신본)
선조대왕이 서산 대사에게 하사한 묵죽시 宣祖大王賜西山大師墨竹詩 ......... 912
휘원 부천 도인輝遠扶天道人 ......... 913
장벽송墻壁頌 ......... 914
가정을 지나며 느낌을 적다 過柯亭有感 ......... 915
사바교주 석가세존 금골사리 부도비裟婆敎主釋迦世尊金骨舍利浮圖碑 ......... 916
금 강산 퇴은 국일도대선사 선교도총섭~ 金剛山退隱國一都大禪師禪敎都揔攝賜紫扶}宗樹敎兼登階普濟大師淸虛堂行狀 ......... 923
정종대왕이 지은 서산 대사 화상당의 명문 正宗大王御製西山大師畵像堂銘 ......... 928
수충사 사제문酬忠祠賜祭文 ......... 933
자찬自賛 ......... 937
주 / 938
부록
2권본 목차 ......... 943
4권본 목차 ......... 946
찾아보기 / 951

청허 휴정淸虛休靜
(1520~1604)
속성은 최씨崔氏이며 본관은 완산完山. 자호는 청허淸虛이며 법명은 휴정休靜. 묘향산에 머물렀다 하여 서산 대사로 널리 알려졌다. 1550년(30세) 승과에 응시한 이래 중선과中選科, 대선과大選科를 거쳐 선교양종판사禪敎兩宗判事에까지 올랐으나, 37세에 직위를 반납하고 운수행각에 나섰다. 1592년 임진왜란이 발발하자 선조의 요청으로 승병을 규합하여 평양성 전투에 참여하여 공을 세우고 팔도선교도총섭八道禪敎都摠攝을 제수 받았으나 곧 사명四溟과 처영處英에게 군직을 물려주었다. 대사는 벽송 지엄碧松智嚴-부용 영관芙蓉靈觀의 법맥을 이었고, 제자는 1천여 명에 이르렀다고 한다. 사명 유정四溟惟政, 편양 언기鞭羊彦機, 소요 태능逍遙太能, 정관 일선靜觀一禪이 대표적인 제자로서 청허계의 4대 문파를 형성하고 있다. 저서로는 『청허당집』 외에 『선교석禪敎釋』·『선교결禪敎訣』·『운수단가사雲水壇歌詞』·『삼가귀감三家龜鑑』·『선가귀감禪家龜鑑』·『심법요초心法要抄』·『설선의說禪儀』 등이 전한다.


옮긴이 이상현
1949년 전주 출생. 서울대 종교학과 졸업, 동국대 불교대학원 석사 과정 수료. 민족문화추진회 국역연수원의 연수부, 상임연구원, 전문위원을 거친 뒤 한국고전번역원의 수석연구위원으로 재직하였다. 번역서로 『계곡집谿谷集』·『택당집澤堂集』·『간이집簡易集』·『포저집浦渚集』·『가정집稼亭集』·『목은집牧隱集』·『도은집陶隱集』·『고운집孤雲集』·『계원필경집桂苑筆耕集』·『원감국사집圓鑑國師集』·『사명당대사집四溟堂大師集』·『기암집奇巖集』·『침굉집枕肱集』·『무용당유고無用堂遺稿』 등이 있다.

증의 및 윤문
김승호(동국대학교 국어교육과 교수)