허정집

坡希世子 ......... 157
조용히 살다 靜居 ......... 158
골짜기 깊어 洞深 ......... 159
가을 풍경 秋景 ......... 160
천연 무희자를 송별하다 送天然無餙子 ......... 161
삼가 설암 화상의 운을 따라 敬次雪嵓和尙韻 ......... 163
하늘 天 ......... 164
땅 地 ......... 165
해 日 ......... 166
두 번째 其二 ......... 167
달 月 ......... 168
두 번째 其二 ......... 169
바람 風 ......... 170
구름 雲 ......... 171
소나무 松 ......... 172
대나무 竹 ......... 173
노송나무 檜 ......... 174
측백나무 栢 ......... 175
정시숙 찰방의 운을 따라 次鄭察坊韻 ......... 176
묘향산 보현사 香山普賢寺 ......... 177
황곡 지문에게 보내다 寄黃谷 ......... 178
설암 화상을 애도하며 悼雪巖和尙 ......... 179
삼가 설암 화상의 운을 따라 敬次雪巖和尙韻 ......... 180
묘향산 상원 香山上院 ......... 181
칠언절구七言絶句-38편
김창흡 거사의 운을 따라 次金居士韻 ......... 182
삼가 월저 대사의 운을 따라 敬次月渚大師韻 ......... 183
묘향산 상운암에 제하다 題香山上雲庵 ......... 184
박수발 처사의 운을 따라 次朴處士 ......... 185
삼가 설암 화상의 운을 따라 敬次雪岩和尙韻 ......... 186
성성자의 운을 따라 次惺惺子韻 ......... 187
장난삼아 행각승 낙현에게 드립니다 戱贈行脚僧 ......... 188
길인화 진사의 운을 따라 次吉進士韻 ......... 189
월곡 명조를 송별하다 送月谷 ......... 190
임수원 수재의 운을 따라 次林秀才韻 ......... 191
옛 시의 운을 따라 次古韻 ......... 192
눈 雪 ......... 193
노을 霞 ......... 194
임광하 석사를 송별하다 送林碩士 ......... 195
능문 대사의 운을 따라 次能文大師韻 ......... 196
윤중회에게 보냅니다 寄尹仲晦 ......... 197
장필문 진사의 운을 따라 次張進士 ......... 198
이만추 진사의 운을 따라 次李進士韻 ......... 199
장난삼아 허영에게 보이다 戱示虛影 ......... 200
삼가 청허당의 운을 따라 敬次淸虛堂韻 ......... 201
창파자 취원 대사께 드립니다 贈滄波子翠遠大師 ......... 202
독조 쌍침에게 보내다 寄獨照 ......... 203
묘향산 비로봉 香山毘盧峯 ......... 204
섣달그믐에 화초를 만들며 권하는 게송 分歲造花草勸偈 ......... 205
옛 절 법홍사 法弘古寺 ......... 206
만경대에 올라 登萬景臺 ......... 207
몰량 대사께 올립니다 奉沒量大師 ......... 208
벽허 대사께 올립니다 奉碧虛大師 ......... 209
천수암天授庵 ......... 210
가뭄 旱 ......... 211
비 雨 ......... 212
‘소상팔경’을 차운하여 瀟湘八景次韻 ......... 213
동정호의 가을 달 洞庭秋月
소상강에 내리는 밤비 瀟湘夜雨
모래톱에 내려앉는 기러기 平沙落鴈
먼 포구로 돌아오는 돛단배 遠浦歸帆
어촌의 낙조 漁村落照
안개 낀 절의 저녁 종소리 烟寺暮鍾
저물녘에 내리는 강천의 눈 江天暮雪
산시, 맑은 아지랑이 山市晴嵐
‘평원십영’을 차운하여 平遠十詠次韻 ......... 216
가을 호수에 어지러운 돛단배 秋湖亂帆
달 밝은 산의 맑은 아지랑이 月山晴靄
서강의 고기잡이 불빛 西江漁火
북산의 나무꾼 노래 北山樵唱
쌍지의 연꽃 雙池菡萏
물가 양 언덕의 갈대꽃 兩渚蘆花
매화 동산의 새벽달 梅園曉月
대숲 길의 맑은 바람 竹逕淸風
송만의 낙조 松巒落照
버드나무 거리에 날리는 개지 柳巷飛絮
제일봉을 오르다 해가 저물어 중봉사에서 자고~ 上第一峯日暮宿中峯夢占 ......... 219
꿈속에서 성주를 찬양하다 夢中讃聖主 ......... 220
생일날 자모의 교훈을 기록하다 生辰記慈母敎訓 ......... 221
봄눈 春雪 ......... 222
자응의 운을 따라 次慈應韻 ......... 223
잡체雜體-17편
양관체로 산중의 묘한 향기를 찬탄하다 陽關體讃山中妙香 ......... 224
황산곡체로 고향으로 가는 혜원을 송별하다 黃山谷體送惠遠之故鄕 ......... 225
회문체로 묘향산에 제하다 回文體題香山 ......... 226
무산일단운체로 금강산에 제하다 巫山一段雲體題金剛山 ......... 227
옥련환체로 문도들에게 권면하다 玉連環體勸同徒 ......... 228
동파체東坡體 ......... 229
측입체側入體 ......... 230
굴곡체屈曲體 ......... 231
요체抝體 ......... 232
일이언체로 안곡에게 보내다 一二言體寄安谷 ......... 233
수시체數詩體 ......... 235
건제체建除體 ......... 236
연아체로 묘체를 훈계하다 演雅體誡妙體 ......... 238
다시 연아체를 읊어 묘체에게 보이다 更占演雅體示妙體 ......... 239
회문체로 ‘청산공백두’의 운을 따라 回文體次靑山空白頭題韵 ......... 240
동파체로 재차 짓다 東坡體再步 ......... 241
장두체로 장난삼아 중악 타화 스님에게 드립니다 藏頭體戱贈中嶽妥化師 ......... 242
칠언율七言律-67편
‘금강산’의 운을 따라 次金剛山韻 ......... 243
패강의 송별 浿江送別 ......... 245
문화 아객 윤중회의 운을 따라 次文化衙客尹仲晦韻 ......... 246
차운하여 연초 대사를 송별하다 次送演初大師 ......... 247
차운하여 김세장 수재를 송별하다 次送金秀才 ......... 248
‘업도회고’를 차운하여 鄴都懷古次韻 ......... 249
‘함양회고’를 차운하여 咸陽懷古次韻 ......... 250
‘강선루’의 운을 따라 次降仙樓韻 ......... 251
밤에 임금님과 부모님 꿈을 깬 뒤에 바로 입으로 읊다 夜夢君親破後口占 ......... 252
자응의 운을 따라 次慈應韻 ......... 253
면곡 사임의 운을 따라 次綿谷韻 ......... 254
차운하여 강수일 진사께 보냅니다 次寄姜進士 ......... 255
설암 화상을 애도하며 悼雪巖和尙 ......... 256
월저 대화상을 애도하며 悼月渚大和尙 ......... 257
학봉 경흠을 송별하다 送鶴峯 ......... 258
‘부벽루’의 운을 따라 次浮碧樓韻 ......... 259
객창에서 회포를 쓰다 旅䆫書懷 ......... 260
차운하여 해남으로 가는 법명을 송별하다 次送法明之海南 ......... 261
차운하여 여심 대사에게 보냅니다 次寄汝諶大師 ......... 262
낙화루에 차운하다 落花樓次韻 ......... 263
묘향산에 숨어 살다 香山幽居 ......... 264
섣달 그믐밤 除夕 ......... 265
오두막 草堂 ......... 266
‘비로봉’의 운을 따라 次毘盧峯韻 ......... 267
꿈을 깨고 바로 입으로 읊어 용암에게 보이다 夢破口占示龍巖 ......... 268
차운하여 양곡 청연을 송별하다 次送陽谷 ......... 269
석봉 현변에게 보내다 寄石峯 ......... 270
만월 천심에게 보내다 寄滿月 ......... 271
차운하여 유함향에게 보내다 次寄柳㴠鄕 ......... 272
설암 화상을 애도하며 悼雪巖和尙 ......... 273
고향에 체류하며 산을 그리워하다 滯鄕憶山 ......... 274
차운하여 광제 윤규를 송별하다 次送廣濟 ......... 275
차운하여 박근발 수재를 송별하다 次送朴秀才 ......... 276
차운하여 응감을 송별하다 次送應感 ......... 277
삼가 설암 화상께 올립니다 奉寄雪巖和尙 ......... 278
묘향산 香山 ......... 279
보련대寶蓮臺 ......... 280
스스로 시름을 떨치다 自遣 ......... 281
한식寒食 ......... 282
고향을 그리며 望鄕 ......... 283
회암이 보낸 편지에 바로 입으로 읊다 檜巖見寄口占 ......... 284
묘향산을 그리며 望香山 ......... 285
스님을 찾아갔다가 만나지 못하다 訪師不遇 ......... 286
이필 장련의 운을 따라 次李長連韻 ......... 287
차운하여 백봉 서휘를 전송하다 次送白峯 ......... 288
사선정四仙亭 ......... 289
발연암의 옛날을 생각하다 鉢淵庵懷古 ......... 290
용암 성각을 송별하다 送龍巖 ......... 291
차운하여 용계 지명을 송별하다 次送龍溪 ......... 292
지리산 대암智異山臺巖 ......... 293
쌍계사雙溪寺 ......... 294
임발 석사의 운을 따라 次林碩士韻 ......... 295
차운하여 망명 도인 종현에게 보이다 次示亡名道人 ......... 296
차운하여 연초 대사를 송별하다 次送演初大師 ......... 297
‘금강산’의 운을 따라 次金剛山韻 ......... 298
‘묘향대’의 운을 따라 次妙香臺韻 ......... 299
‘향산폭포’의 운을 따라 次香山瀑布韻 ......... 300
‘금강산’의 운을 따라 次金剛山韻 ......... 301
선암사仙巖寺 ......... 302
불영대佛影臺 ......... 303
일화의 운을 따라 次一華韻 ......... 304
추모하며 설암 화상의 운을 따라 追次雪嵓和尙韻 ......... 305
설암 화상을 추도하며 追悼雪嵒和尙 ......... 306
환암 종임의 운을 따라 次幻巖韻 ......... 307
은선암隱仙庵 ......... 308
차운하여 우암 초흠에게 드립니다 次贈牛巖 ......... 309
묘향산 상원 香山上院 ......... 310
잡저雜著-4편
이세추 상사의 운을 따라 次李上舍韻 ......... 311
홍익중 진사의 운을 따라 次洪進士韻 ......... 313
근심 속에서 고향에 머물다 滯憂關山 ......... 315
임종게臨終偈 ......... 317
주 / 318
허정집 하권 虛靜集 卷之下
기記-8편
착정기鑿井記 ......... 345
봉린산 안국사기鳳獜山安國寺記 ......... 348
봉미산 청룡사기鳳尾山靑龍寺記 ......... 351
내보현암 중즙기內普賢庵重葺記 ......... 354
보현사 다보전기普賢寺多寶殿記 ......... 356
고원 학산 성불암기高原鶴山成佛庵記 ......... 358
영변 철옹성 천주사기寧邊鐵瓮城天柱寺記 ......... 361
보현사 개와개부기普賢寺盖瓦改覆記 ......... 365
비명碑銘-5편
백화당 형주 대사 비명白華堂浻珠大師碑銘 ......... 368
삼화부 이의적 설리비명三和府李義積設利碑銘 ......... 371
영허 대사 비명靈虛大師碑銘 ......... 373
와룡산 용천사 비명臥龍山湧泉寺碑銘 ......... 375
천성산 관음사 비명天聖山觀音寺碑銘 ......... 378
권문勸文-6편
금화산 징광사 개와권문金華山澄光寺盖瓦勸文 ......... 382
금강산 유점사 중창권문金剛山楡岾寺重創勸文 ......... 384
흥성암 중창권문興成庵重創勸文 ......... 386
용강 번석교 권문龍岡翻石橋勸文 ......... 387
묘향산 보현사 사천왕 중수권문 香山普賢寺四天王重修勸文 ......... 389
안주천변 수륙권문安州川邊水陸勸文 ......... 391
소䟽-8편
아버지를 천도하는 소 薦父䟽 ......... 394
어머니를 천도하는 소 薦母䟽 ......... 396
스승을 천도하는 소 薦師䟽 ......... 398
월저당을 천도하는 소 薦月渚堂䟽 ......... 400
애운당 예수대례소愛雲堂預修大禮䟽 ......... 402
밤에 올리는 소 夜上䟽 ......... 404
중별中別 ......... 405
갑계 수륙중소甲契水陸中䟽 ......... 406
발跋-2편
진경 후발眞經後跋 ......... 408
화엄경 후발華嚴經後跋 ......... 410
녹錄-2편
유금강록遊金剛錄 ......... 412
속향산록續香山錄 ......... 440
간기刊記 ......... 458
주 / 459
찾아보기 / 476

허정 법종虛靜法宗

(1670~1733)

조선 스님이다. 스님의 이름은 법종法宗, 호는 허정虛靜이며, 완산 전씨全氏로 관서關西 삼화三和가 본적이다. 어머니 노씨盧氏가 용이 강림하는 꿈을 꾸고 1670년(현종 11) 초파일에 스님을 낳았는데, 타고난 성품이 고매하고 범상하였다고 한다. 12세에 옥잠 장로玉岑長老에게 머리를 깎고 출가하였으며, 이후 도정 대사道正大師를 친견하고 그 자리에서 깨닫자 도정 대사가 “원돈법계圓頓法界가 이제 그대에게 있구나.” 하고 칭찬하였다. 20세 남짓에 묘향산으로 들어가 월저 도안月渚道安(1638~1715) 대사에게 참례하고 대장경을 섭렵하였다. 그 뒤 월저 도안의 상수제자인 설암 추붕雪巖秋鵬(1651~1706)으로부터 현묘한 뜻을 듣고 인가를 받았다. 설암 스님 사후 그 문집 간행의 주역이 되었으며, 『허정집』과 『설암잡저』 곳곳에 스승과 제자의 애틋한 관계를 확인할 수 있는 시문이 여러 편 수록되어 있다. 따라서 청허 휴정淸虛休靜(1520~1604)-편양 언기鞭羊彦機(1581∼1644)-풍담 의심楓潭意諶(1592~1665)-월저 도안月渚道安(1638~1715)-설암 추붕雪庵秋鵬(1651∼1706)으로 이어진 법계를 계승하였음을 확인할 수 있다. 1733년(영조 9) 4월 17일에 세수 64세, 법랍 52세로 남정사南精舍에서 입적하였다.

옮긴이 성재헌

동국대학교 불교학과를 졸업하고 해군 군종법사를 역임하였으며, 동국대학교 역경원에서 근무하였다. 현재 한국불교전서 번역위원으로 활동하고 있다. 조계종 간행 『부처님의 생애』·『청소년불교입문』의 집필위원으로 참여하였고, 저서로 『커피와 달마』·『붓다를 만난 사람들』·『육바라밀』이 있으며, 역서로 『자비도량참법집해』·『불조진심선격초』·『선학입문』·『사경지험기』등이 있다.

교감 및 증의

서혜덕(동국대학교 불교학과 박사 수료)

황금연(동국대학교 불교학술원 전임연구원)