함께 배워요 한국어 4

국내외적으로 다문화, 다각화되어 가는 시대에 한국어에 대한 현실적 요청은 날로 커지고 있다. 국외적으로는 한류의 바람을 타고 한국어에 대한 관심이 높아지고 있으며, 국내적으로도 다문화가정의 확대 등과 더불어 실질적 필요성이 절실해지고 있다. 

이러한 시대적 요청 하에서 <함께 배워요 한국어> 시리즈는 기존의 어학교육 책들이 출판 기관의 교육 프로그램을 기준으로 제작된 데 비해 그동안 학습자 중심의 교육방식을 지향해 온 동국대학교 한국어교육센터의 한국어 프로그램에 적합한 새로운 내용의 책이다. 

‘함께 배워요 한국어 1, 2’에서는 한국어를 배우기 시작하는 초급 학생들이 알아야 할 기초적인 문법과 어휘를 익히도록 하는 데 중점을 두었다. 그 과정에서 학습자들이 이해는 했음에도 불구하고 표현을 못하는 한계에 부딪치는 것을 발견했다. 이러한 단점을 보완하기 위해‘함께 배워요 한국어 3, 4’에서는 앞서 배운 문법과 어휘를 실제로 사용하도록 하는 과제 중심의 교재, 학습자 중심의 교재를 목표로 제작했다. ‘함께 배워요 한국어 3, 4’에서는 초급 단계보다 한 단계 높아진 어휘와 표현을 제시하였다. 한편으로는 학습자들이 문법을 학습해야 하는 부담을 줄이는 대신 창의적, 자발적으로 수업에 참여할 수 있도록 다양한 과제를 제시하였다. 또한 과별 주제에 맞는 도입 부분을 강화함으로써 학습자가 자연스럽게 대화를 해 나갈 수 있도록 유도한 것이 이 교재의 특징이다.

이 시리즈의 책들은 2002년부터 준비해 온 것이며, 이 교재는 2009년에 제작을 끝내고 1년간 교실에서 시험적으로 사용하면서 수정과 보완 작업을 거쳐서 출판하게 되었다. 이미 다양한 검증 과정과 수정 작업을 거친 책이므로 어느 개인의 성과라기보다 한국어 교육의 국제화와 새로운 프로그램 개발의 필요성을 공감하고 참여한 많은 이들이 공동으로 노력해 온 결실이라 할 수 있다.