함께 배워요 한국어 1B

감각적이고도 실제 한국어 생활과 밀접하게 닿아 있는 교재

『함께 배워요 한국어 2A·2B』 는 동국대학교 국제어학원이 개발한 한국어교육 정규과정(200시간)용 교재다. 한국어 초급 학습자들의 의사소통 능력 향상을 목적으로 만들어졌다. 말하기·듣기·읽기·쓰기의 네 가지 의사소통 기능 능력 향상을 위한 연습과 활동을 수록하였으며, 특히 초급 학습자들을 위한 말하기 연습에 주안점을 두었다.

전체 여덟 개의 주제로 이루어져 있으며, 하나의 주제는 네 개의 소주제로 세분해 4일 동안 교수·학습이 진행될 수 있게 하였다. 가장 빈도 높게 사용되어 학습자가 익혀야 하는 문법과 문형을 ‘핵심문형’으로 제시하고, 그 외에도 학습자가 꼭 알아 두면 좋은 문형 및 어휘를 선정해 ‘표현’으로 다루었다.

말하기 연습과 대화 연습에서는 조사 생략, 구 생략 현상 등을 과감히 담아내어 실제 구어 담화의 특징을 반영하고자 하였다. 읽기, 듣기의 텍스트 또한 한국어 학습자가 ‘실제로 무엇을 읽는가?’, ‘실제로 무엇을 듣는가?’에 초점을 맞추었다. 휴대폰 문자메시지, 이메일 또는 인터넷 게시글 등을 활용하는 등 실제 한국어 생활을 담아내고자 하였으며 학습자가 모어mother tongue 화자처럼 자연스럽게 대를 구성할 수 있도록 하였다.

감각적인 시각자료 및 일러스트를 사용해 학습자들의 흥미와 요구에 부응하고자 하였으며 대상에 따라 사용역이 달라지는 한국어의 특징을 반영하기 위해 모든 대화에서 ‘학생 1, 학생 2’, ‘선생님, 학생’ 등의 역할을 지정, 담화 맥락을 제공하고자 하였다.

초급 한국어 학습에 적합하도록 구어와 문어, 격식 상황과 비격식 상황을 구분하여 제시했으며, 앞에서 배운 내용을 뒤에서 다시 접함으로써 자연스럽게 익힐 수 있게 하는 나선형 교육 방식을 실현하고자 하였다.