실차난타

[實叉難陀]

Śikṣānanda

(652~710) 당나라 때의 역경 승려. 학희(學喜)라고 번역한다. 695년(증성 1) 범본(梵本)을 가지고, 낙양에 와서 보리유지·의정(義淨)과 함께 『화엄경(華嚴經)』을 번역하기 시작, 복례(復禮)·법장 등과 같이 699년(성력 2) 90권을 번역해 마쳤다. 다음에 서울의 청선사(淸禪寺)와 동도의 불수기사에서 『입능가경(入楞伽經)』· 『문수수기경(文殊授記經)』 등 19부를 번역하였다. 704년(장안 4) 늙은 어머니를 뵙기 위하여 우전국(于闐國)에 갔다가 708년(경룡 2) 중국 장안으로 돌아와서 번역 사업에 종사하였다. 얼마 안 되어 병이 들어 710년(경운 1)에 세수 59세로 입적하였다.