아야사아다

[榼㩑]

한 물건에 두 가지 이름이 있다는 말이다. 중국에서 남방 사람은 아버지를 아야(阿爺)라고 하고, 북방 사람은 아다(阿爹)라고 부르나 아버지라는 의미는 마찬가지란 뜻이다. 둘이 아니란 뜻으로 쓴다.