연본치경

[和順維摩寺海蓮塔]

1권. K669, T37. 고려대장경에는 경전명 앞에 ‘불설(佛說)’이 추가로 명기되어 있다. 번역자는 알 수 없으며, 동진(東晋)시대(317~420)에 번역되었다. 부처님이 사위국 기수급고독원에 머물 때 여러 비구에게 애[有愛]의 근본과 지혜해탈(智慧解脫)의 근본에 대해 설하신 경전이다. 애[有愛]는 5개(蓋)에 의해서, 5개는 세 가지 악행이나 성현들을 등지기 때문에 비롯된다고 설한다. 또한 지혜해탈은 7각의(七覺意)에 의해서, 7각의는 4의지(四意支)에 의해서, 4의지는 세 가지 청정한 행이나 성현들의 청정한 모임을 가까이하여 얻어진다고 설한다. 이역본인 『본상의치경(本相猗致經)』의 내용과 동일하며, 팔리어 원전이나 한역본들이 있는 것으로 보아 성립이 오래된 경으로 보인다. 그 외에 이역본으로 『중아함경』의 제51 『본제경(本際經)』이 있다. ⇨ 본상의치경.