육합석

살삼마사(殺三麽娑)라 음역하며 육리합석(六離合釋)육종석(六種釋)육석(六釋)이라고도 한다. 범어의 복합사(複合詞)를 해석하는 6종의 방식이다. (1) 의주석(依主釋): 의사석(依士釋)이라고도 하며 왕의 신하를 왕신(王臣)이라 함과 같은 것이다. (2) 상위석(相違釋): 왕과 신을 왕신이라 함과 같은 것이다. (3) 지업석(持業釋): 동의석(同依釋)이라고도 하며 높은 산을 고산(高山)이라 함과 같은 것이다. (4) 대수석(帶數釋): 사방삼계와 같은 것이다. (5) 유재석(有財釋): 다재석(多財釋)이라고도 하며 키 큰 사람을 장신(키다리)이라고 부르는 것과 같은 것이다. (6) 인근석(隣近釋): 하(河)의 부근을 하반(河畔)이라고 하는 것과 같은 것이다.