가시

[假時]

samaya

삼마야(三摩耶)의 번역. ↔ 실시(實時) 가라(迦羅, ⓢ kāla). 모든 법이 변천하는 데에 가(假)로 길고 짧은 시간을 세운 것이다. 모든 경전의 첫머리에 “일시(一時)”라 하는 것에서 ‘시’는 이것의 번역어이다.