지업석

[持業釋]

karmadhāraya

산스크리트의 합성어를 해석하는 6가지 방법의 하나로서어느 물건의 이름에 두 가지 이상의뜻이 있을 때 앞 단어를 형용사 또는 부사로 해석하고뒷 단어를 명사 또는 형용사로 해석하는 방법이다. 예를 들어 ‘악인(惡人)’ 또는 ‘보옥(寶玉)을가진 사람’이 있다. 의역으로는 동의석(同依釋)이라고 하는데, 체(體)와 용(用)을 가지고 해석하는 경우를 말한다. 예를 들어 제8식을 장식(藏識)이라고 하는 것으로서, 장은 용이고 식은 체로서 용은 체를 나타내고 체는 용을 지니고 있기 때문에 장이 곧 식이다. 하지만 체와 용은 본래 하나이기 때문에 합석(合釋)이라고 한다.