천애

[天愛]

1) ⓢ moha. 범어 모하의 번역어로서 몰겁(沒劫)이라고 음역한다. 2) ⓢ devānām priyaḥ. 범어 데바남 프리야의 번역어로 어리석은 사람을 업신여겨 부르는 말이다. 가난한 사람은 부자라고 하고 바보를 선생님이라고 하는 것과 같이 어리석은 사람을 비웃어 천(天)이라고 하고, 어리석은 사람은 가여운 사람이기 때문에 애(愛)라고 한다. 또한 어리석은 사람은 쓸 만한 곳이 없지만, 하늘의 사랑을 받아서 살아가는 자라고 하기 때문에 천애라고 한다.