초제

[招提]

cāturdiśa

척투제사(拓鬪提奢)의 줄임말로 사방(四方)이나 사방에서 모여드는 사람을 말하며, 모든 수행승을 전체적으로 일컫는 말이다. 사방의 승려가 모이는 곳으로 한곳에 머물지 않는 수행승들이 잠시 쉬어가도록 마련한 사찰의 사방승방(四方僧坊)이다. 『대당서역구법고승전(大唐西域求法高僧傳)』 상권의 ｢법현전(法顯傳)｣에 따르면 인도와 서역에 초제(招提)가 있고, 중국에서는 후한 때 지은 낙양의 백마사(白馬寺)를 원래 초제사(招提寺)라고 했다고 한다. 초(招)는 본래 척(拓)이던 것이 잘못 쓰여져 언제부터인가 초(招)로 읽혀졌다고 한다.