팔한지옥

[八寒地獄]

모진 추위로 고통을 받게 하는 여덟 큰 지옥이다. 남섬부주의 밑으로 5백 유순 되는 곳, 팔열지옥의 곁에 있다고 한다. (1) 알부타(頞部陀): 포(皰)라 번역한다. 매서운 추위로 몸이 부르트는 지옥이다. (2) 니랄부타(尼剌部陀): 포열(皰裂)이라 번역한다. 추위로 몸의 부르튼 것이 터지는 지옥이다. (3) 알찰타(頞哳吒)(4) 확확파(臛臛婆)(5) 호호파(虎虎婆). 이 셋은 추위에 못 견디어 내는 소리로 이름한 것이다. (6) 올발라(嗢鉢羅): 청련화(靑蓮華)라 번역한다. 심한 추위로 몸이 퍼렇게 어혈지며 가죽과 살이 얼어 터져서 푸른 연꽃같이 되는 지옥이다. (7) 발특마(鉢特摩): 홍련화(紅蓮華)라 번역한다. 살과 가죽이 벌겋게 되며 부르터서 붉은 연꽃같이 되는 지옥이다. (8) 마하발특마(摩訶鉢特摩): 대홍련화(大紅蓮華)라 번역한다. 심한 추위로 몸이 얼어 터져서 붉은 연꽃같이 되는 지옥이다.