패경초

[孛經抄]

1권. K375, T790. 오(吳)나라 때 지겸(支謙)이 223년에서 253년 사이에 번역하였다. 줄여서 『패경』이라고 하며, 별칭으로 『패초경』이라고도 한다. 고려대장경에는 경전명 앞에 ‘불설(佛說)’이 추가로 명기되어 있다. 기원정사가 건립된 유래와 패의 일화를 통하여 부처님 법에 근거하여 왕도를 행할 것을 설한 경전이다. 부처님께서 사위국에 머물 때, 수달(須達)거사가 부처님을 받들어 섬기고 항상 보시하기를 즐기며 가난한 이들을 구제하였으므로 외로운 이를 돕는다는 뜻에서 급고독(給孤獨)이라 불렸다. 그가 부처님을 위하여 정사(精舍)를 지으려고 땅을 물색하던 중 바사닉왕의 태자인 기(祈)가 좋은 땅을 가지고 있다는 말을 듣고, 태자 기를 찾아가 땅을 팔라고 요청하였다. 태자가 땅값으로 자신의 땅에 깔 수 있을 정도의 황금을 요구하자 수달은 금을 구해 땅에 깔기 시작하였고, 이 광경을 본 태자는 감동한 나머지 거사에게 동산을 기부하고 자신은 나무를 심어서 부처님께 기증하겠다고 말한다. 마침내 수달거사는 정사를 짓게 되고, 태자는 나무를 심어 부처님에게 바치니, 그 정사를 사람들은 ‘기수급고독원’이라고 불렀다. 또한 바사닉왕은 이도(異道)를 섬기는 백성들에게 불교를 믿고 부처님을 따르도록 하였다. 이에 앙심을 품은 외도들이 부처님을 음해하기 위하여 모략을 꾸몄는데, 그들은 일부러 외도의 여자를 정사(精舍)에 들락거리게 하다가 죽이고는 정사 안에 묻었다. 그리고 마치 부처님의 제자들이 한 것처럼 꾸미고서 왕에게 알리는 한편, 사문들이 계행을 지키지 않는다고 소문을 내었다. 그러나 그들의 간계는 일주일이 채 지나지 않아 발각되고 말았고, 왕은 한량없이 청정하신 부처님에게 어떻게 그러한 일이 발생하게 된 것인지 물었다. 부처님은 탐욕과 질투 때문이라고 말씀하시며 과거의 전생 이야기를 들려준다. 예전에 포린나국에 구담이라는 자가 있었다. 그에게는 3명의 아들이 있었는데, 그중에서도 셋째 아들인 패가 가장 총명하였다. 구담이 죽은 뒤에 형들은 패에게 질투심을 내었으며, 재산 분배 문제로 서로 다투었다. 이것을 본 패는 탐욕 때문에 고통을 받는다고 생각하고 출가하였다. 그는 산에서 현명한 스승을 만나 사문이 되어서 스스로 뜻을 얻고 오욕(五欲)을 끊었다. 그는 남달왕(藍達王)이 다스리는 나라가 대신 4명에 의해 피폐해지는 것을 보고 왕을 만나게 되는데, 왕은 한눈에 패의 사람됨을 알아보고 그를 등용하였다. 패가 왕을 도와서 나라를 다스리자, 나라 안이 편안하고 풍성해졌다. 그러나 4명의 대신과 왕비의 모함으로 인해 그는 산으로 돌아갔고, 패가 떠난 나라는 곧 쇠퇴해졌으며 백성들은 고통에 시달렸다. 왕은 후회하며 다시 패를 불렀고, 패의 가르침대로 나라를 다스리자 다시 편안해졌다. 부처님은 그때의 남달왕이 바로 지금의 바사닉왕이라고 말씀한다.