패다라

[貝多羅]

pattra

나뭇잎이라는 뜻으로 패다(貝多)라고도 한다. 인도에서 종이 대신으로 글자를 쓰는 데 사용하는 나뭇잎이다. 옛날부터 인도에서는 일반적으로 다라(多羅) 나뭇잎에 글자를 새겼으며, 삼장(三藏)의 경전은 이 잎에 썼다. 일설에는 패(貝)는 잎이라는 뜻으로, 다라나무의 잎을 패다라라고 한다고도 한다. 다라나무는 모양이 종려(棕梠)와 비슷하고, 그 잎은 바탕이 곱고 빽빽하고 길며, 글 쓰는 데 사용하려면 말려서 일정한 규격으로 끊은 뒤에 칼이나 송곳 같은 것으로 글자 획을 만들고 먹을 넣기도 하며, 또는 먹과 붓으로 쓰기도 한다. 그 크기는 너비가 두 치, 길이가 두 자쯤으로 하는 것이 보통이며, 두 군데에 구멍을 뚫어 실로 몇십 장씩 꿰어 묶어서 흩어지지 않게 한다.