금강정경만수실리보살오자심다라니품

[金剛頂經曼殊室利菩薩五字心陀羅尼品]

1권. K465, T1173. 당나라 때 금강지(金剛智, ⓢ Vajrabodhi)가 730년에 대천복사(大薦福寺)에서 번역하였다. 줄여서 『만수오자심다리니품』이라고 한다. 만수실리보살 5자심다라니와 그 공덕을 설한 경전이다. 5자 다라니는 ‘아라바자나(阿囉跛者娜)’ 다섯 글자인데, 아(阿) 자는 무생(無生)의 뜻이고, 라(囉) 자는 물듦이 없이 청정하여 번뇌의 티끌과 더러움에서 벗어난다는 의미이며, 바(跛) 자는 제일의제(第一義諦)가 없는 것으로 모든 법이 차별을 떠나 평등하다는 뜻이고, 자(者) 자는 모든 법에는 어떠한 행도 없다는 뜻이며, 나(娜) 자는 모든 법은 성(性)·상(相)이 없어 말이나 문자로는 전혀 설명할 수 없다는 의미이다. 이어 다라니를 염송하는 법과 효험을 설하고, 그 외에도 화상법·제단 건립법·공양법에 대해 설명한다. 이와 같이 5자 다라니를 설한 경전으로 『금강정경유가문수사리보살법(金剛頂經瑜伽文殊師利菩薩法』 등이 있다.