니살기바일제

[尼薩耆波逸提]

naiḥsargikapāyattika

사타(捨墮)라 번역. 비구·비구니가 받아 지니는 구족계(具足戒)의 일부로 승계(僧戒) 중의 30계이므로 30사타(捨墮)라 한다. 재물을 내놓고 대중에 들어가서 타죄(墮罪)를 참회하여야 하는 계. 사타라 함은 ‘재물·탐심·죄업을 버리라, 그렇지 않으면 지옥에 떨어진다’라는 뜻. 만일 재물을 쌓아 두면 탐심을 일으켜 죄를 범하고 지옥에 떨어지게 됨을 경계한 것.