당대천복사고사주번경대덕법장화상전

[唐大薦福寺故寺主飜經大德法藏和尙傳]

신라시대 최치원(崔致遠, 857~?)이 지은 당나라 승려 법장(法藏)의 전기. 목판본이며 전기는 크게 도입부·본전·후기 등으로 구성되어 있다. 법장의 생애를 10과(科)로 나누어서 설명하는데, 이는 법장의 『화엄삼매관(華嚴三昧觀)』에 나오는 직심(直心)의 십현의(十玄義)에 의거한 것이다. 1과는 족성(族姓)으로 가계와 탄생 등에 대한 것이고, 2과~10과는 3덕(三德)인 유학(遊學)·삭염(削染)·시멸(示滅), 3언(三言)인 강연(講演)·전역(傳譯)·저술(著述), 3공(三功)인 수신(修身)·제속(濟俗)·수훈(垂訓)으로 정리하였다. 고려 대흥왕사(大興王寺)에서 1092년에 판각한 것을 송나라에서 1149년에 다시 판각하였고, 이것이 일본에 전해져 『속장경』 등에 수록되었다.