대일

[大日]

Mahāvairocana

진언종의 본존. 마하비로자나(摩訶毘盧遮那)라고 음역한다. 마하는 대(大), 비로자나는 일(日)의 별명이므로 대일이라고 한다. 예전부터 학자들이 마하비로자나를 대일이라 번역한 것은 (1) 제암변명(除暗遍明), (2) 능성중무(能成衆務), (3) 광무생멸(光無生滅)이라는 세 가지 이유에서이다. 이것은 태양이 가진 세 가지 큰 속성을 나타낸 것이지만, 이 여래의 덕성이 태양과 비슷하므로 여기에 대(大) 자를 더하여 대일이라고 한 것이다.