무애제총지법문경

[無崖際總持法門經]

1권. K334, T1342. 고려대장경에는 경전명 앞에 ‘불설(佛說)’이 추가로 명기되어 있다. 서진(西秦)시대인 388년에서 407년 사이에 성견(聖堅)이 번역하였다. 줄여서 『무제경(無際經)』이라고 하며, 별칭으로 『상금광수녀소문경(上金光首女所問經)』이라고도 한다. 경의 구성상 전반부는 일반적인 대승경전과 유사하지만, 후반부에는 다라니를 통해 재앙을 방지하는 내용이 주를 이룬다. 후반부에는 특히 총지(總持), 즉 다라니의 본래 의미를 소개하고 그 총지문을 독송하여 여러 가지 재난을 물리치고자 하는 내용이 담겨 있다. 이역본인 『존승보살소문일체제법입무량문다라니경(尊勝菩薩所問一切諸法入無量門陀羅尼經)』과 비교할 때, 그 내용과 다라니의 종류에 있어 차이가 난다. ⇨ 존승보살소문일체제법입무량문다라니경.