불야다라
본문
한자1
[弗若多羅]
한자2
ⓢ
Puṇyatāra
ⓟ
ⓣ
뜻(설명)
공덕화(功德華)라 번역한다. 계빈국 출신 승려로 동진 출가하여 계행이 뛰어나기로 유명하다. 경·율·논 삼장에 통달했으며 특히 『십송률(十誦律)』에 정통했다. 요진의 홍시(弘始, 399~415) 연간에 중국 장안에서 구마라집과 함께 『십송률』 번역의 3분의 2가량을 진행하다 병으로 입적했다. 이후 『십송률』은 구마라집이 담마유지와 함께 번역해 마쳤다고 전해진다.
