비가라

[毘伽羅]

vyākaraṇa

화가라(和迦羅)·폐야가라(敝耶伽羅)·비가라나(毘迦羅拏)·비하갈랄나(毘何羯喇拏)라고도 쓰며, 분별(分別)·분해(分解)·해석(解析)의 뜻이다. 1) 성문기론(聲聞記論)이라 번역하며 어법학(語法學)의 총칭이다. 파니니(Panini) 학파의 문법(32장)과 짠드라(Chandra) 학파의 문법(24장)을 모두 통칭해 비야가라나라고 한다. 2) 수기(授記)라 번역하며 부처님이 제자나 신자(信者)들에게 하는 일종의 예언으로 내세에는 성불할 것이라 말하는 것이다.