사자장엄왕보살청문경

[師子莊嚴王菩薩請問經]

Maṇḍalāṣṭasūtra

1권. K497, T486. 당(唐)나라 때 나제(那提, Nadi)가 663년에 자은사(慈恩寺)에서 번역하였다. 약칭으로 『사자왕보살청문경』이라 하며 별칭으로 『사자장엄왕소문경』, 『팔만다라경(八曼茶羅經)』이라고도 한다. 8개의 만다라를 만들어 8명의 보살을 공양하는 법과 그 공덕을 설한 경전이다. 부처님께서 왕사성 기사굴산에 머물 때 사자장엄왕보살이 부처님에게 어떤 수행을 닦아 부처님이 되었는지 질문하였다. 부처님은 그에게 과거에 상시(上施)라는 장자였을 때 스스로 부호임을 자랑하며 정법(正法)을 믿지 않다가 비사야삼바바(毘闍耶三皤婆)비구가 가르쳐 준 8가지 만다라 법문을 수행하여 성불하게 된 인연담을 설한다. 8만다라법은 정방형의 단(壇)을 만들고 그 안에 8개의 원형 만다라 도량을 배열하여 관세음보살 등 8명의 성인을 모시고 향이나 꽃 등으로 공양하는 수행법으로 이 8만다라법을 잘 수행하면 성불할 수 있다고 설한다.