삼전독문

[三轉讀文]

십여삼전(十如三轉)이라고도 한다. 『법화경(法華經)』 ｢방편품(方便品)｣ 중 십여시(十如是)를 세 가지 방법으로 읽는 것이다. 첫째, 제1전(轉)은 여(如) 자에 토(吐)를 떼어 “시상(是相)이 여(如)하고, 시성(是性)이 여(如)하고”라고 읽으며 10법이 일상평등(一相平等) 제법개공(諸法皆空)임을 나타낸다. 이를 공전(空轉)이라고 한다. 둘째, 제2전은 상(相)·성(性) 등 자(字)에 토를 떼어 “여시(如是)한 상(相)”이라고 읽으며 10법의 명자시설(名字施設)이 같지 않아 차별을 세우지만 공(空)에 즉(卽)한 가시설(假施設)이므로 가전(假轉)이라고 한다. 셋째, 제3전은 시(是) 자에 토를 떼어 “상(相)이 시(是)와 여(如)하고”라고 읽으며 10법이 모두 중도실상(中道實相)의 이치에 부합함을 나타내므로 중전(中轉)이라고 한다.