서구야니주

[西瞿耶尼洲]

Aparagodānīya,

Aparagoyāna

수미산의 서쪽에 있는 대주(大洲). 서(西)는 한문이며 구야니는 산스크리트어의 음역어로 구야니(俱耶尼), 구다니(瞿陀尼), 구가니(瞿伽尼), 구다니야(瞿陀尼夜), 과박니(過嚩抳)라 음역하며 우화(牛貨)라 번역한다. 이곳에는 소가 많아서 물건을 사고팔 때 마치 돈처럼 소를 쓴다고 전해진다.