속일체경음의
본문
한자1
[續一切經音義]
한자2
ⓢ
ⓟ
ⓣ
뜻(설명)
10권. K1497, T2129. 송나라 때 희린(希麟)이 연경 숭인사(崇仁寺)에서 편찬하였다. 『희린음의(希麟音義)』라고도 한다. 당대 혜림(慧琳)의 『일체경음의(一切經音義)』의 뒤를 잇고 보강한다는 의미에서 『속일체경음의』라고 부른다. 여기에는 『대승이취육바라밀다경(大乘理趣六波羅密多經)』을 비롯해 『속개원석교록(續開元釋敎錄)』에 이르는 107종 266권의 경을 다룬다. 또한 『혜림음의』, 『자은음의(慈恩音義)』, 『고화엄음의(古華嚴音義)』 등의 사전류와 『주역(周易)』, 『예기(禮記)』, 『논어(論語)』, 『좌전(左傳)』, 『한서(漢書)』, 『박아(博雅)』, 『이아(爾雅)』, 『광아(廣雅)』, 『설문(說文)』 등을 폭넓게 참고하고 범어 음역어의 정확성을 위해 『일체경음의』와 마찬가지로 반절법(半切法)을 사용하고 있다.
