고승법현전

[高僧法顯傳]

1권. K1073, T2085. 동진(東晋)시대 법현(法顯)이 건강(建康)의 도량사(道場寺)에서 405년 이후에 지은 기행문. 줄여서 『법현전』이라 하고, 별칭으로 『동진사문석법현자기유천축사(東晋沙門釋法顯自記遊天竺事)』 또는 『역유천축기전(歷遊天竺記傳)』·『불국기(佛國記)』라고도 한다. 법현이 율장을 구하기 위하여 399년(홍시 1) 장안을 떠나 돈황(敦煌)·선선(鄯善)·우전(于闐)을 지나, 총령(蔥嶺)을 넘어 인도에 가서 여러 곳의 성지를 참배하고, 다시 사자국(獅子國)을 거쳐 해로(海路)로 416년(의희 12) 귀국하기까지 17년 동안 돌아다닌 30여 나라에 대하여 보고 들은 것을 적은 것이다. 이 문헌은 현장(玄奘)의 『대당서역기(大唐西域記)』와 함께 당시의 실크로드·인도를 연구하는 데 귀중한 자료가 된다. 레뮈자(Rémusat)의 불역(佛譯)과 레게(Legge), 빌(Beal) 등의 영역(英譯)이 있다.