관련링크

• http://pod.kyobobook.co.kr/newPODBookList/newPODBookDetailView.ink?bar… 78회 연결

• 책소개

  이 책은 현대영미시를 전공한 한국의 대표적인 영문학자인 역자가 오래 전에 번역하여 책으로 나왔으나 이제는 절판되어 서점에서 볼 수 없는 4가지 번역물, <영미명시선>,<셰익스피어 전집>, <헤밍웨이 전집>, <셰이머스 히니 시선>을 다시 보완하여 재생한 것이다. 이들 책은 히니 시선을 제외하고 모두 2,30여 년 전에 나온 것들이고 지금과는 책의 체제도 달라서 많은 손질을 가했다. 이 가운데 셰익스피어의 시와 헤밍웨이의 시는 이것이 우리나라에서의 초역이라 영미문학에 관심 있는 사람들에게는 커다란 의미가 있다.

  책을 재간하면서 역자는 일일이 원작과 대조하여 오실과 오역을 바로 잡았고, 표현을 세련시키면서 표기법을 현대화하였으며, 국한문 혼용체를 한글전용체로 바꾸면서 세로쓰기에서 가로쓰기체로 고쳐 보는 이들이 한결 편하고 쉽게 볼 수 있도록 하였다.

  대문호 셰익스피어, 윌리엄 워즈워스, 바이런, 셸리, 키츠, 예이츠, D.H. 로렌스, T.S. 엘리엇 등과 에머슨, 롱펠로우, 포우, 휘트먼, 에즈라 파운드 등 이름만 들어도 가슴 뛰는 근현대 문학의 거장들이 읊은 아름다운 노래들이 가득 수록되어 있다.

  시를 읽는 자는 내면에 마르지 않는 영혼의 우물을 지니고 있다. 영미문학의 권위자인 노학자의 정열이 위대한 시인들의 시구 사이에서 또 하나의 감동으로 다가온다.

• 목차
  Ⅰ. 영미시 걸작선
  
  ▣ 영국편
  
  ▣ 미국편
  
  Ⅱ. 셰익스피어의 설화시
  
  Ⅲ. 헤밍웨이의 시
  
  ▣ 10편의 시
  
  ▣ 기타의 시
  
  Ⅳ. 셰이머스 히니 시선
• 저자소개
  동국대학교에서 30여 년 간 영문학과 교수로 재직중 미네소타 대학,위스콘신 대학,컬럼비아 대학 등에서 대학원 과정 또는 교환 교수로 연구하였으며, 정년후엔 단국대학교 대학원 대우 교수로 임명되었고, 현재는 동국대학교 명예 교수로 있다. 한편 한국영어영문학회장,한국T.S.엘리엇학회 초대 회장 등을 역임하였다.
  
  주요 저서와 역서로는 『20세기 영미시의 이해』『20세기 영미시의 형성』『현대 영미시 해석』등이 있다.